https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1jQhBkYHU4d1csVi_KnuI95vJF6JA9CAn?usp=sharing<\/a> <\/p>\nFor the 2026 Novena, coordination was handled by Fr Pierluigi Lanotte, as were the direction and video editing; the commentary is by the Rector Major, Fr Fabio Attard, while the texts were written by Giuseppina Sabbarese.<\/p>\n
The important task of translation was entrusted to Fr Julian Fox for English, Fr Antenor Velho for Portuguese, Fr Placide Carava for French and Br José Luis Muñoz, for Spanish.<\/p>\n
The coordination of the narration and dubbing was handled by Piero Giordano and divided as follows for the different languages:<\/p>\n
– Italian<\/strong>: Patrizia Mottola, Alex Rigotti, Francesco Benedetto.
– Portuguese<\/strong>: Andressa Collet, Bianca Fraccalvieri, Silvonei Protze, Pedro André Pinto.
– French<\/strong>: Juliette Vigliotti, Bernard Moutounet, Laurence Wasserstein.
– Spanish<\/strong>: Raul Cabrera, Pablo Finazzi-Agrò, Ester Ojeda, Clara Gradolí, Antonio Oliver.
– English<\/strong>: Mike Pace, Alex Bosco, Rebecca Viora, Susan Phillips.<\/p>\nThe following also contributed to Novena 2026:<\/p>\n
Filming Crew<\/strong><\/em>: Raffaele Cirillo (DOP) – Geremia Pio Berarldi – Giuseppe Lanotte – Alessandro Leone
Computer Animation<\/strong><\/em>: Diego De Angelis
Graphic Design<\/strong><\/em>: Pierluigi Lanotte, Mariarosaria Sardelli
Illustrations<\/strong>:<\/em> Silvia Allocco
Song “Maria aiuto se per noi” lyrics and music<\/strong><\/em>: Gilberto Driussi
Actor Coach and Castin<\/em>g<\/strong>: Alessia Pelagatti<\/p>\nActors and extras<\/strong>:
Day 1 Salvatore Zammataro
Day 2 Marco Belocchi
Day 3 Miriam Fascellaro
Day 4 Fabio Pavoncello
Day 5 Luana Cannistraci
Day 6 Pedro André Pinto Junior, Jasmine Tripoli, Gaia Simoncini, Valentina Baldi
Day 7 Francesca Rossi
Day 8 Emiliano Tobia
Day 9 Antonio Amatruda (dad), Mirella Eva Bernardi, Lorenzo Carbonetti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The 2026 Novena shows us Mary’s presence in our lives through true, everyday stories in which we can recognise ourselves, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2028023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1035606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035606\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2028023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}