La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar en el St. John’s Medical College de Bengaluru, durante un evento nacional de la CBCI que homenajeaba a personas que han prestado una contribución significativa a la Iglesia, a la sociedad y a la nación.

Hacer accesible la Palabra de Dios

El padre Josekutty ha desempeñado un papel central en la publicación y difusión de la Sagrada Escritura a través de la plataforma BibleOn, ampliando notablemente el acceso a la Palabra de Dios en contextos lingüísticos y culturales diversos. Bajo su guía, la Biblia se ha puesto a disposición en cuarenta y cinco lenguas, entre ellas dieciocho lenguas del nordeste de India. También ha dirigido la preparación de versiones en audio de la Biblia en diversas lenguas regionales y tribales, permitiendo una difusión más amplia entre distintas comunidades.

La aplicación BibleOn fue inaugurada en octubre de 2022 por el cardenal Ángel Fernández Artime, entonces Rector Mayor de los Salesianos, durante su visita a Shillong. En 2024 se lanzó una versión híbrida actualizada, con herramientas digitales reforzadas e interfaces intuitivas, que ha incrementado aún más su potencial evangelizador.

Investigación, cultura y educación

Estudioso e investigador respetado, el padre Josekutty es autor de libros y artículos académicos sobre la historia de la Iglesia católica en el nordeste de India y sobre el patrimonio cultural de las comunidades tribales, especialmente en Arunachal Pradesh. Su investigación sobre los desafíos de la traducción de la Biblia a lenguas tribales ha contribuido de modo significativo a los campos de la traducción bíblica y de la teología contextual.

Sus iniciativas pastorales se extienden a la preparación de himnarios y libros de oraciones en lenguas locales, a la grabación de himnos en lenguas indígenas y a la producción de vídeos y documentales en inglés y en varias lenguas tribales de Arunachal Pradesh.

Con un doctorado en Educación con especialización en el Sistema Preventivo de Don Bosco, el padre Josekutty ha contribuido también de manera relevante a la educación. Ha desempeñado un papel fundamental en la creación de cinco escuelas ICSE en regiones remotas del nordeste de India, promoviendo un desarrollo integral arraigado en los valores del Evangelio y en el carisma salesiano. Anteriormente recibió ya el Creative Bible Ministry Award por parte de la CBCI.

Reconocimiento de un servicio ejemplar

Los CBCI National Awards 2026 han premiado a diecinueve personas por su servicio ejemplar a la Iglesia y a la sociedad. Entre los galardonados se encontraba Conrad K. Sangma, ministro jefe de Meghalaya, reconocido por su liderazgo inclusivo y su compromiso a favor de la dignidad humana y del desarrollo. En su discurso, subrayó el papel de la Iglesia en responder a las preocupaciones sociales, en promover el liderazgo juvenil y en contribuir a la construcción de la nación mediante la educación y el servicio.

El cardenal George Koovakad, presente en la ceremonia, elogió a la Iglesia india por reconocer a personas que se han distinguido en diversos ámbitos y han prestado un servicio entregado a la sociedad.

El reconocimiento al padre Josekutty Thomas es testimonio del compromiso salesiano en la proclamación del Evangelio a través de la cultura, la educación y medios digitales innovadores, asegurando que la Palabra de Dios continúe llegando a las nuevas generaciones y comunidades.