{"id":1031785,"date":"2026-03-02T23:00:00","date_gmt":"2026-03-02T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27233-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/es\/trans-27233-9\/","title":{"rendered":"Argentina \u2013 \u201cEl tiempo al otro lado del oc\u00e9ano\u201d: la historia del reloj de torre \u201cBergallo\u201d, enviado en 1934, llega a la tierra de los primeros misioneros salesianos"},"content":{"rendered":"<p>La pel&iacute;cula cuenta la historia de un reloj de torre encargado por el misionero salesiano padre Federico Torre &ndash;legendaria figura de misionero a quien, entre otras cosas, est&aacute; dedicada una de las cumbres m&aacute;s importantes del continente sudamericano&ndash;, que fue enviado en 1934 desde el taller &ldquo;Bergallo&rdquo; de Bardino Nuovo, fracci&oacute;n de Tovo-San Giacomo. El reloj recorri&oacute; por mar m&aacute;s de doce mil km de distancia y, tras varias semanas, lleg&oacute; a la misi&oacute;n salesiana de Puerto Santa Cruz, en la Patagonia argentina, donde fue hallado hace algunos a&ntilde;os a&uacute;n instalado y en funcionamiento en el campanario de la Iglesia de la Exaltaci&oacute;n de la Santa Cruz.<\/p>\n<p>El documental, centrado precisamente en el trabajo de investigaci&oacute;n, localizaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de este reloj, recorre el extraordinario encuentro cultural entre Italia y, en particular, la regi&oacute;n de Liguria, y Argentina, entre Tovo San Giacomo y Puerto Santa Cruz, y ofrece muchas claves de lectura, entre ellas la del ingenio italiano en el mundo y la de la epopeya misionera salesiana en Am&eacute;rica Latina.<\/p>\n<p>La proyecci&oacute;n en Sudam&eacute;rica tiene lugar, de hecho, coincidiendo con los festejos por el cent&eacute;simo vig&eacute;simo quinto aniversario de fundaci&oacute;n de la &ldquo;Asociacion Genovesa Argentina Carboneros Unidos&rdquo;, constituida por emigrantes ligures en Buenos Aires y todav&iacute;a activa con m&uacute;ltiples iniciativas, y casi como ep&iacute;logo del cent&eacute;simo quincuag&eacute;simo aniversario de la Primera Expedici&oacute;n Misionera Salesiana, celebrado por toda la Familia Salesiana en 2025.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s de la primera proyecci&oacute;n en Buenos Aires, el documental ser&aacute; proyectado luego en la sala polivalente municipal de Puerto Santa Cruz, en la Patagonia, el siguiente jueves 5 de marzo, durante una visita institucional a la localidad, con la colaboraci&oacute;n de la Municipalidad y de la Parroquia.<\/p>\n<p>En esta segunda ocasi&oacute;n se llevar&aacute; como obsequio a la comunidad de Puerto Santa Cruz un nuevo mecanismo el&eacute;ctrico de reloj de torre, donado por la &ldquo;ECAT Orologi&rdquo; de Mondov&igrave; (Piamonte), especializada en la producci&oacute;n de relojes de torre y campanas, que hab&iacute;a contribuido a la producci&oacute;n del primer documental en lengua italiana sobre la historia del reloj Bergallo. Adem&aacute;s del Alcalde de Tovo San Giacomo, Alessandro Oddo, y de un grupo de ciudadanos ligures, en Argentina estar&aacute;n presentes Alessandro Beltrame, director, y Giorgio Bonfiglio, uno de los autores de &ldquo;El tiempo al otro lado del Oc&eacute;ano&rdquo;, no solo para documentar estos momentos, sino sobre todo para recoger nuevos testimonios y material para realizar una nueva pel&iacute;cula documental que formar&aacute; parte de la segunda fase del proyecto &lsquo;Liguria Argentina: el ingenio italiano en el mundo&rsquo;, compartido y apoyado por la regi&oacute;n de Liguria a trav&eacute;s de la Consejer&iacute;a de Emigraci&oacute;n&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>&ldquo;Este proyecto representa de manera extraordinaria lo que significa ser ligur en el mundo &ndash;declara el Consejero regional de Emigraci&oacute;n, Paolo Ripamonti&ndash;. No es solo la historia de un reloj, sino el relato concreto del ingenio, de la capacidad artesanal y de la visi&oacute;n de nuestros territorios que, ya en los a&ntilde;os treinta, cruzaban el oc&eacute;ano para llevar competencias y calidad italianas hasta la Patagonia&rdquo;.<\/p>\n<p>&ldquo;Hemos apoyado con convicci&oacute;n esta iniciativa, porque pone en valor una memoria viva, hecha de trabajo, valent&iacute;a e identidad &ndash;concluy&oacute; el Consejero regional&ndash;. Liguria es peque&ntilde;a en dimensiones, pero grande en talento y capacidad. Contar historias como la del reloj Bergallo significa recordar al mundo que nuestro saber hacer contin&uacute;a viajando lejos, llevando consigo orgullo, tradici&oacute;n e innovaci&oacute;n&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>El pasado 14 de noviembre de 2025, en el marco de las celebraciones por el cent&eacute;simo quincuag&eacute;simo aniversario de la Primera Expedici&oacute;n Misionera Salesiana &ndash;que parti&oacute; precisamente de G&eacute;nova, capital de Liguria&ndash;, don Fabio Attard, Rector Mayor de los salesianos de Don Bosco, acudi&oacute; al Museo Nacional de la Emigraci&oacute;n Italiana (MEI), con sede en G&eacute;nova, para un acto vinculado a la memoria del padre Lorenzo Massa, salesiano sacerdote nacido en Argentina de padres de origen ligur.<\/p>\n<p>En esa ocasi&oacute;n, el Rector Mayor observ&oacute;: &ldquo;Es interesante notar c&oacute;mo luego toda esta emigraci&oacute;n ha tra&iacute;do toda una herencia cultural, agr&iacute;cola, art&iacute;stica, artesanal&hellip; Y ha generado personas de grand&iacute;sima estatura, con experiencias educativas y de humanidad que con el tiempo a&uacute;n podemos apreciar&rdquo;.<\/p>\n<p><div style=\"padding: 15px; margin: 20px 0; background: #fff3cd; color: #856404; border: 1px solid #ffeeba; border-radius: 5px; font-family: sans-serif; font-size: 14px;\">\n                    <strong>[Gallery Missing]<\/strong> Folder not found: <code>wp-content\/uploads\/images\/Argentina - Lettera don Torre a Bergallo 2026<\/code>\n                <\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pel&iacute;cula cuenta la historia de un reloj de torre encargado por el misionero salesiano padre Federico Torre &ndash;legendaria figura [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3630,950],"tags":[],"class_list":["post-1031785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-cono-sur","category-misioneros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}