https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1jQhBkYHU4d1csVi_KnuI95vJF6JA9CAn?usp=sharing<\/a> <\/p>\nPara la Novena 2026, la coordinación estuvo a cargo del padre Pierluigi Lanotte, así como la dirección y el montaje de vídeo; el comentario está a cargo del padre Fabio Attard, Rector Mayor, mientras que los textos fueron redactados por Giuseppina Sabbarese.<\/p>\n
El importante trabajo de traducción fue confiado al padre Julian Fox para el inglés, al padre Antenor Velho para el portugués, al padre Placide Carava para el francés y al hermano José Luis Muñoz, SDB, para el español.<\/p>\n
La coordinación para la locución y el doblaje estuvo a cargo de Piero Giordano y se distribuyó de la siguiente manera para los distintos idiomas:<\/p>\n
– Italiano: Patrizia Mottola, Alex Rigotti, Francesco Benedetto.<\/p>\n
– Portugués: Andressa Collet, Bianca Fraccalvieri, Silvonei Protze, Pedro André Pinto.<\/p>\n
– Francés: Juliette Vigliotti, Bernard Moutounet, Laurence Wasserstein.<\/p>\n
– Español: Raul Cabrera, Pablo Finazzi-Agrò, Ester Ojeda, Clara Gradolí, Antonio Oliver.<\/p>\n
– Inglés: Mike Pace, Alex Bosco, Rebecca Viora, Susan Phillips.<\/p>\n
A la Novena 2026 contribuyeron además:<\/p>\n
Equipo de rodaje<\/strong>: Raffaele Cirillo DOP – Geremia Pio Berardi – Giuseppe Lanotte – Alessandro Leone<\/p>\nAnimación por ordenador<\/strong>: Diego De Angelis<\/p>\nProyecto gráfico<\/strong>: Pierluigi Lanotte, Mariarosaria Sardelli<\/p>\nIlustraciones<\/strong>: Silvia Allocco<\/p>\nCanción \u00abMaria aiuto se per noi\u00bb, letra y música<\/strong>: Gilberto Driussi<\/p>\nCoach de actores y casting<\/strong>: Alessia Pelagatti<\/p>\nActores y figurantes<\/strong>:<\/p>\n\n- Día 1: Salvatore Zammataro<\/li>\n
- Día 2: Marco Belocchi<\/li>\n
- Día 3: Miriam Fascellaro<\/li>\n
- Día 4: Fabio Pavoncello<\/li>\n
- Día 5: Luana Cannistraci<\/li>\n
- Día 6: Pedro André Pinto Junior, Jasmine Tripoli, Gaia Simoncini, Valentina Baldi<\/li>\n
- Día 7: Francesca Rossi<\/li>\n
- Día 8: Emiliano Tobia<\/li>\n
- Día 9: Antonio Amatruda (papá), Mirella Eva Bernardi, Lorenzo Carbonetti<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La novena 2026 nos muestra la presencia de María en nuestras vidas, con historias reales y cotidianas en las que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2028023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1035610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2028023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}