{"id":1031782,"date":"2026-03-02T23:00:00","date_gmt":"2026-03-02T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27233-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27233-3\/","title":{"rendered":"Argentine \u2013 \u00ab Le temps au-del\u00e0 de l\u2019Oc\u00e9an \u00bb : l\u2019histoire de l\u2019horloge de tour \u00ab Bergallo \u00bb, envoy\u00e9e en 1934, arrive dans la terre des premiers missionnaires sal\u00e9siens"},"content":{"rendered":"

Ce film raconte l’histoire d’une horloge de tour commandée par le P. Federico Torre, missionnaire salésien<\/strong> – figure légendaire à qui est dédié l’un des plus hauts sommets d’Amérique du Sud. Expédiée en 1934 depuis l’atelier « Bergallo » de Bardino Nuovo, hameau de Tovo-San Giacomo, l’horloge a parcouru plus de 12 000 km par bateau avant d’atteindre, après plusieurs semaines, la mission salésienne de Puerto Santa Cruz, en Patagonie argentine.<\/p>\n

Retrouvée il y a quelques années, toujours installée et fonctionnelle, sur le clocher de l’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix, cette horloge fait l’objet de ce documentaire retraçant sa recherche, le suivi et la récupération. Le documentaire met en lumière la rencontre culturelle extraordinaire entre l’Italie, et plus particulièrement la Ligurie, et l’Argentine<\/strong>, entre Tovo-San Giacomo et Puerto Santa Cruz. Le film propose de multiples interprétations, notamment celle du génie italien à travers le monde et celle de l’épopée missionnaire salésienne en Amérique Latine.<\/p>\n

La projection en Amérique du Sud coïncide avec les célébrations du 125e anniversaire de la fondation de l’« Asociación Genovesa Argentina Carboneros Unidos », créée par des émigrants ligures à Buenos Aires et toujours active à travers de nombreuses initiatives. Elle constitue également un épilogue approprié au 150e anniversaire de la Première Expédition Missionnaire Salésienne, célébré par toute la Famille Salésienne en 2025.<\/p>\n

Après cette première projection à Buenos Aires, le documentaire sera projeté dans la salle polyvalente municipale de Puerto Santa Cruz, en Patagonie<\/strong>, le jeudi 5 mars, lors d’une visite officielle dans la ville, en collaboration avec la Municipalité et la Paroisse.<\/p>\n

À cette deuxième occasion, un nouveau mécanisme électrique d’horloge de tour sera offert à la communauté de Puerto Santa Cruz<\/strong>, offert par « ECAT Orologi » de Mondovì (Piémont), entreprise spécialisée dans la fabrication d’horloges et de cloches de tour, qui a contribué à la production du premier documentaire en langue italienne sur l’histoire de l’horloge de Bergallo.<\/p>\n

Outre le Maire de Tovo San Giacomo, Alessandro Oddo, et un groupe de citoyens ligures, le réalisateur Alessandro Beltrame et Giorgio Bonfiglio, co-auteur de « El tiempo al otro lado dell’Océano », seront présents en Argentine. Ils documenteront ces moments et recueilleront de nouveaux témoignages et des images pour un nouveau documentaire. Cet engagement s’inscrit dans la deuxième phase du projet « Ligurie Argentine : le génie italien dans le monde<\/strong> », mené conjointement et soutenu par la Région Ligurie, à travers son Département de l’Émigration.<\/p>\n

« Ce projet illustre de façon extraordinaire ce que signifie être Ligurien dans le monde – déclare Paolo Ripamonti, Conseiller régional à l’Émigration. – Il ne s’agit pas seulement de l’histoire d’une horloge, mais du récit concret du génie, des compétences artisanales et de la vision de nos terres<\/strong> qui, dès les années 1930, ont traversé l’océan pour apporter l’expertise et la qualité italiennes en Patagonie ».<\/p>\n

« Nous avons soutenu avec conviction cette initiative, car elle met en lumière une mémoire vivante, de travail acharné, courage et identité – a conclu le Conseiller régional. – La Ligurie est petite en termes de taille, mais grande en termes de talent et de capacités<\/strong>. Raconter des histoires comme celle de l’horloge de Bergallo, c’est rappeler au monde que notre savoir-faire continue de voyager, porteur de fierté, de tradition et d’innovation ».<\/p>\n

Le 14 novembre 2025, dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de la Première Expédition Missionnaire Salésienne – partie de Gênes, capitale de la Ligurie – le P. Fabio Attard, Recteur Majeur des Salésiens de Don Bosco<\/strong>, s’est rendu au Musée National de l’Émigration italienne (MEI) à Gênes pour une cérémonie en mémoire du P. Lorenzo Massa, prêtre salésien né en Argentine de parents d’origine ligure.<\/p>\n

À cette occasion, le Recteur Majeur a déclaré : « Il est intéressant de constater combien cette émigration a apporté un riche patrimoine culturel, agricole, artistique et artisanal… Et combien elle a engendré des personnalités remarquables<\/strong>, dont nous pouvons toujours apprécier l’expérience humaine et intellectuelle ».<\/p>\n

\n [Gallery Missing]<\/strong> Folder not found: wp-content\/uploads\/images\/Argentina - Lettera don Torre a Bergallo 2026<\/code>\n <\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce film raconte l’histoire d’une horloge de tour commandée par le P. Federico Torre, missionnaire salésien – figure légendaire à […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3627,949],"tags":[],"class_list":["post-1031782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-cone-sud","category-missionnaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}