{"id":1031987,"date":"2026-03-05T23:00:00","date_gmt":"2026-03-05T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27275-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","title":{"rendered":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Ont particip&eacute; &agrave; la c&eacute;r&eacute;monie les repr&eacute;sentants de la &laquo;&nbsp;Ramon Aboitiz Foundation Inc &raquo;&nbsp;(RAFI), anim&eacute;s par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, Pr&eacute;sidente-Directrice G&eacute;n&eacute;rale de la Fondation, et plusieurs personnalit&eacute;s sal&eacute;siennes&nbsp;: le P. Rafael Bejarano, Conseiller G&eacute;n&eacute;ral pour la Pastorale des Jeunes&nbsp;; le P. Fidel Maria Orendain, Conseiller G&eacute;n&eacute;ral pour la Communication Sociale&nbsp;; le P. William Matthews, Conseiller pour la R&eacute;gion Asie Est-Oc&eacute;anie&nbsp;; et le P. Amelito Narciso Racelis, Sup&eacute;rieur de la Province h&ocirc;te &laquo;&nbsp;Marie Auxiliatrice&nbsp;&raquo; des Philippines du Sud&nbsp;; ainsi que les Sup&eacute;rieurs d&rsquo;autres Provinces et Vice-provinces de la R&eacute;gion, r&eacute;unis pour l&rsquo;occasion, et d&rsquo;autres Sal&eacute;siens, professeurs, &eacute;l&egrave;ves et partenaires des initiatives sal&eacute;siennes.<\/p>\n<p>Dans son discours d&rsquo;ouverture, le P. Randolph A. Figuracion, SDB, Directeur et Doyen du DBTC &#8211; Cebu, a souhait&eacute; la bienvenue aux invit&eacute;s et a soulign&eacute; l&rsquo;importance de cette nouvelle installation pour la communaut&eacute; scolaire.<\/p>\n<p>L&rsquo;inauguration officielle a &eacute;t&eacute; marqu&eacute;e par une c&eacute;r&eacute;monie de coupure de ruban, pr&eacute;sid&eacute;e par Mme Amaya Cristina Aboitiz Fansler, en pr&eacute;sence de leaders sal&eacute;siens et de dirigeants de la RAFI. Une plaque comm&eacute;morative a ensuite &eacute;t&eacute; d&eacute;voil&eacute;e en hommage au regrett&eacute; Roberto Eduardo M. Aboitiz, dont la philosophie &laquo; bugsay &raquo; a inspir&eacute; ce projet.<\/p>\n<p>En fait, la pens&eacute;e Bugsay (<em>terme de Cebu signifiant &laquo;<\/em> <em>pagaie \/<\/em> <em>pagayer <\/em>&raquo;) enseigne que chaque personne poss&egrave;de un &laquo; bugsay &raquo;, ou pagaie, symbolisant la responsabilit&eacute; de mener sa vie avec courage, sagesse et d&eacute;termination. Cette philosophie encourage chacun &agrave; prendre une part active dans la construction de son avenir et &agrave; contribuer &agrave; sa communaut&eacute;.<\/p>\n<p>En outre, la collaboration entre la famille Aboitiz et les Sal&eacute;siens de Cebu dure depuis pr&egrave;s de 70 ans. Elle a d&eacute;but&eacute; lorsque Ramon Aboitiz a fait don du terrain de 4,5 hectares sur lequel il y a aujourd&rsquo;hui l&rsquo;&eacute;cole, instaurant ainsi une longue relation de soutien pour l&rsquo;&eacute;ducation et la formation des jeunes.<\/p>\n<p>Apr&egrave;s l&rsquo;inauguration officielle, le P. William Matthews a b&eacute;ni le centre.<\/p>\n<p>Le programme s&rsquo;est ensuite poursuivi dans l&rsquo;auditorium par les discours officiels. Le P. Orendain, ancien Sup&eacute;rieur de FIS et ancien Directeur du DBTC de Cebu, a &eacute;voqu&eacute; la collaboration &agrave; l&rsquo;origine du projet et son impact sur la formation des jeunes leaders.<\/p>\n<p>Jerard Rhaymund Ursal, l&rsquo;un des &eacute;l&egrave;ves les plus &acirc;g&eacute;s du projet, a exprim&eacute; un message de gratitude au nom des b&eacute;n&eacute;ficiaires du projet. Mme Aboitiz-Fansler a &eacute;galement partag&eacute; un message concernant la collaboration fructueuse et continue entre la RAFI et les Sal&eacute;siens dans la r&eacute;gion de Cebu.<\/p>\n<p>La c&eacute;r&eacute;monie s&rsquo;est conclue par la remise officielle du &laquo; Bugsay Leadership Center &raquo; et Mme Aboitiz-Fansler a formellement remis les cl&eacute;s au P. Figuracion.<\/p>\n<p><strong><\/p>\n<div style=\"padding: 15px; margin: 20px 0; background: #fff3cd; color: #856404; border: 1px solid #ffeeba; border-radius: 5px; font-family: sans-serif; font-size: 14px;\">\n                    <strong>[Gallery Missing]<\/strong> Folder not found: <code>wp-content\/uploads\/images\/FIS - Inaugurazione Bugsay 2026<\/code>\n                <\/div>\n<p><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ont particip&eacute; &agrave; la c&eacute;r&eacute;monie les repr&eacute;sentants de la &laquo;&nbsp;Ramon Aboitiz Foundation Inc &raquo;&nbsp;(RAFI), anim&eacute;s par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3632],"tags":[],"class_list":["post-1031987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie-est-oceanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}