{"id":1031987,"date":"2026-03-05T23:00:00","date_gmt":"2026-03-05T23:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T00:00:00","slug":"trans-27275-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","title":{"rendered":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb"},"content":{"rendered":"

Ont participé à la cérémonie les représentants de la « Ramon Aboitiz Foundation Inc » (RAFI), animés par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, Présidente-Directrice Générale de la Fondation, et plusieurs personnalités salésiennes : le P. Rafael Bejarano, Conseiller Général pour la Pastorale des Jeunes ; le P. Fidel Maria Orendain, Conseiller Général pour la Communication Sociale ; le P. William Matthews, Conseiller pour la Région Asie Est-Océanie ; et le P. Amelito Narciso Racelis, Supérieur de la Province hôte « Marie Auxiliatrice » des Philippines du Sud ; ainsi que les Supérieurs d’autres Provinces et Vice-provinces de la Région, réunis pour l’occasion, et d’autres Salésiens, professeurs, élèves et partenaires des initiatives salésiennes.<\/p>\n

Dans son discours d’ouverture, le P. Randolph A. Figuracion, SDB, Directeur et Doyen du DBTC – Cebu, a souhaité la bienvenue aux invités et a souligné l’importance de cette nouvelle installation pour la communauté scolaire.<\/p>\n

L’inauguration officielle a été marquée par une cérémonie de coupure de ruban, présidée par Mme Amaya Cristina Aboitiz Fansler, en présence de leaders salésiens et de dirigeants de la RAFI. Une plaque commémorative a ensuite été dévoilée en hommage au regretté Roberto Eduardo M. Aboitiz, dont la philosophie « bugsay » a inspiré ce projet.<\/p>\n

En fait, la pensée Bugsay (terme de Cebu signifiant «<\/em> pagaie \/<\/em> pagayer <\/em>») enseigne que chaque personne possède un « bugsay », ou pagaie, symbolisant la responsabilité de mener sa vie avec courage, sagesse et détermination. Cette philosophie encourage chacun à prendre une part active dans la construction de son avenir et à contribuer à sa communauté.<\/p>\n

En outre, la collaboration entre la famille Aboitiz et les Salésiens de Cebu dure depuis près de 70 ans. Elle a débuté lorsque Ramon Aboitiz a fait don du terrain de 4,5 hectares sur lequel il y a aujourd’hui l’école, instaurant ainsi une longue relation de soutien pour l’éducation et la formation des jeunes.<\/p>\n

Après l’inauguration officielle, le P. William Matthews a béni le centre.<\/p>\n

Le programme s’est ensuite poursuivi dans l’auditorium par les discours officiels. Le P. Orendain, ancien Supérieur de FIS et ancien Directeur du DBTC de Cebu, a évoqué la collaboration à l’origine du projet et son impact sur la formation des jeunes leaders.<\/p>\n

Jerard Rhaymund Ursal, l’un des élèves les plus âgés du projet, a exprimé un message de gratitude au nom des bénéficiaires du projet. Mme Aboitiz-Fansler a également partagé un message concernant la collaboration fructueuse et continue entre la RAFI et les Salésiens dans la région de Cebu.<\/p>\n

La cérémonie s’est conclue par la remise officielle du « Bugsay Leadership Center » et Mme Aboitiz-Fansler a formellement remis les clés au P. Figuracion.<\/p>\n

<\/p>\n

\n [Gallery Missing]<\/strong> Folder not found: wp-content\/uploads\/images\/FIS - Inaugurazione Bugsay 2026<\/code>\n <\/div>\n

<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ont participé à la cérémonie les représentants de la « Ramon Aboitiz Foundation Inc » (RAFI), animés par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1031987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nPhilippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ont participé à la cérémonie les représentants de la « Ramon Aboitiz Foundation Inc » (RAFI), animés par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ANS - Agenzia iNfo Salesiana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"root\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"root\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Fil d\u2019Ariane\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"root\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04\"},\"headline\":\"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/\"},\"wordCount\":604,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joomla_migration\\\/media\\\/k2\\\/items\\\/src\\\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/\",\"name\":\"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joomla_migration\\\/media\\\/k2\\\/items\\\/src\\\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joomla_migration\\\/media\\\/k2\\\/items\\\/src\\\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joomla_migration\\\/media\\\/k2\\\/items\\\/src\\\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/trans-27275-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ANS - Agenzia iNfo Salesiana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04\",\"name\":\"root\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"root\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/infoans.news\\\/fr\\\/author\\\/root\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana","og_description":"Ont participé à la cérémonie les représentants de la « Ramon Aboitiz Foundation Inc » (RAFI), animés par Mme Amaya Cristina Aboitiz-Fansler, […]","og_url":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","og_site_name":"ANS - Agenzia iNfo Salesiana","article_published_time":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"root","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"root","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"Fil d\u2019Ariane"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/"},"author":{"name":"root","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/#\/schema\/person\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04"},"headline":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/"},"wordCount":604,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","url":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/","name":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb - ANS - Agenzia iNfo Salesiana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/#\/schema\/person\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg","contentUrl":"https:\/\/infoans.news\/wp-content\/uploads\/joomla_migration\/media\/k2\/items\/src\/e16b01c2ee2700e6181c0b93e1a16402.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/trans-27275-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/infoans.news\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Philippines \u2013 Le \u00ab Don Bosco Technical College \u00bb de Cebu a inaugur\u00e9 son Centre pour la Direction \u00ab Bugsay \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/infoans.news\/fr\/","name":"ANS - Agenzia iNfo Salesiana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/infoans.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/infoans.news\/fr\/#\/schema\/person\/ab88318d0212baf9f68ffd9f1d679c04","name":"root","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df31f9371321641284d378aeb586d5fc658f6ef976788c88ebe945f176d8c65?s=96&d=mm&r=g","caption":"root"},"sameAs":["https:\/\/infoans.news\/"],"url":"https:\/\/infoans.news\/fr\/author\/root\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}