{"id":6029077,"date":"2026-07-15T22:00:00","date_gmt":"2026-07-15T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-07-15T22:00:00","modified_gmt":"2026-07-15T22:00:00","slug":"ukraine-my-first-day-of-war-un-livre-qui-rassemble-les-souvenirs-enfouis-dans-le-coeur-des-enfants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/fr\/ukraine-my-first-day-of-war-un-livre-qui-rassemble-les-souvenirs-enfouis-dans-le-coeur-des-enfants\/","title":{"rendered":"Ukraine \u2013 \u00ab My First Day of War \u00bb : un livre qui rassemble les souvenirs enfouis dans le c\u0153ur des enfants"},"content":{"rendered":"<p><strong>(ANS &#8211; Jytomyr)<\/strong> &#8211; En juin 2026, le livre bilingue &laquo; <strong>My First Day of War <\/strong>&raquo; (<em>Mon premier jour de guerre<\/em>) a &eacute;t&eacute; officiellement lanc&eacute;. Publi&eacute; en ukrainien et en anglais, il ne s&rsquo;agit ni d&rsquo;un roman ni d&rsquo;un essai historique, mais d&rsquo;un recueil de t&eacute;moignages d&rsquo;&eacute;l&egrave;ves et de professeurs du Lyc&eacute;e Sal&eacute;sien &laquo; Vsesvit &raquo; de Jytomyr, qui partagent leurs souvenirs personnels du 24 f&eacute;vrier 2022 &#8211; jour qui a boulevers&eacute; &agrave; jamais la vie de chaque Ukrainien et Ukrainienne.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La cr&eacute;atrice et coordinatrice du projet est Natalia Nahalevska, professeure italienne et directrice adjointe des &eacute;tudes du lyc&eacute;e. Elle a encourag&eacute; les &eacute;l&egrave;ves &agrave; partager leurs souvenirs afin que leurs exp&eacute;riences des premiers jours de la guerre ne tombent pas dans l&rsquo;oubli avec le temps.<\/p>\n<p>&laquo; Je me suis rendu compte qu&rsquo;avec le temps, de nombreux d&eacute;tails et exp&eacute;riences li&eacute;s aux premi&egrave;res heures et aux premiers jours de la guerre s&rsquo;estomperaient peu &agrave; peu de leur m&eacute;moire. J&rsquo;ai donc invit&eacute; les jeunes &#8211; ceux qui le souhaitaient, bien s&ucirc;r &#8211; &agrave; &eacute;crire leurs souvenirs. Presque tous ont voulu participer. Je me souviens encore d&rsquo;une fille qui, apr&egrave;s avoir termin&eacute; son r&eacute;cit, a pris une grande inspiration et a dit : &laquo; Ouf&hellip; Je me sens enfin mieux &raquo;. &Agrave; ce moment-l&agrave;, j&rsquo;ai compris que beaucoup d&rsquo;enfants portaient ces exp&eacute;riences en eux, enfouies au plus profond de leur c&oelig;ur, sans jamais en avoir parl&eacute; auparavant &raquo;, raconte Natalia Nahalevska.<\/p>\n<p>Ce livre rassemble des t&eacute;moignages d&rsquo;&eacute;l&egrave;ves et de professeurs, des photographies, de la correspondance, des lettres manuscrites d&rsquo;enfants et des dessins. Chaque page retrace non seulement la chronologie des &eacute;v&eacute;nements, mais surtout, elle saisit les diff&eacute;rentes &eacute;motions &#8211; peur, incertitude, espoir, solidarit&eacute; et foi &#8211; ressenties par les enfants durant ces premiers jours de guerre.<\/p>\n<p>Ce projet a n&eacute;cessit&eacute; pr&egrave;s d&rsquo;un an de travail. Gr&acirc;ce aux efforts communs des &eacute;l&egrave;ves, des professeurs et des bienfaiteurs, cette publication est devenue non seulement un pr&eacute;cieux t&eacute;moignage du v&eacute;cu des enfants ukrainiens, mais aussi une expression importante de la mission &eacute;ducative sal&eacute;sienne, qui accompagne constamment les jeunes et les forme dans un esprit de foi, d&rsquo;esp&eacute;rance et d&rsquo;amour &#8211; m&ecirc;me dans une situation marqu&eacute;e par les grands d&eacute;fis de la guerre.<\/p>\n<p>Source&nbsp;: Sal&eacute;siens de Jytomyr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ANS &#8211; Jytomyr) &#8211; En juin 2026, le livre bilingue &laquo; My First Day of War &raquo; (Mon premier jour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6028644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3616,3617,786,785],"tags":[],"class_list":["post-6029077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-centro-nord","category-europe-centre-nord","category-social","category-sociale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6029077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6028644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6029077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6029077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6029077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}