(ANS – Żytomierz) – W czerwcu 2026 roku oficjalnie zaprezentowano dwujęzyczną książkę „My First Day of War” (Mój pierwszy dzień wojny), wydaną w języku ukraińskim i angielskim. Nie jest to ani powieść, ani opracowanie historyczne, lecz zbiór dokumentalnych świadectw uczniów i nauczycieli Salezjańskiego Liceum „Vsesvit” w Żytomierzu, dzielących się osobistymi wspomnieniami związanymi z dniem 24 lutego 2022 roku – dniem, który na zawsze odmienił życie każdego Ukraińca i każdej Ukrainki.
Inicjatorką i koordynatorką projektu była Natalia Nahalevska, nauczycielka języka włoskiego i wicedyrektor liceum ds. dydaktycznych. Zachęciła ona uczniów do podzielenia się swoimi wspomnieniami, aby te ich przeżycia i doświadczenia z pierwszych dni wojny nie zatarły się z upływem czasu.
„Zdałam sobie sprawę, że z biegiem czasu wiele szczegółów i przeżyć towarzyszących pierwszym godzinom i dniom wojny będzie stopniowo zacierać się w pamięci. Dlatego zaproponowałam dzieciom – oczywiście tylko tym, które miały na to ochotę – spisanie swoich wspomnień. Niemal wszystkie chciały wziąć w tym udział. Do dziś pamiętam pewną dziewczynkę, która po zakończeniu swojego opowiadania wzięła głęboki oddech i powiedziała: ‘Uff… wreszcie czuję się lepiej’. W tamtej chwili zrozumiałam, że wiele dzieci nosiło te doświadczenia w milczeniu, głęboko w sercu, nigdy wcześniej o nich nie mówiąc” – mówi Natalia Nahalevska.
Książka ta zawiera osobiste świadectwa uczniów i nauczycieli, fotografie, fragmenty korespondencji, odręczne listy dzieci oraz rysunki. Każda strona oddaje nie tylko chronologię wydarzeń, lecz przede wszystkim różne emocje, lęk, niepewność, nadzieję, solidarność i wiarę, jakich doświadczały dzieci w tych pierwszych dniach wojny.
Realizacja projektu zajęła niemal rok. Dzięki wspólnym wysiłkom uczniów, nauczycieli i darczyńców publikacja ta stała się nie tylko cennym świadectwem doświadczeń ukraińskich dzieci, ale także ważnym wyrazem salezjańskiej misji wychowawczej, która nieustannie towarzyszy młodym ludziom i kształtuje ich w duchu wiary, nadziei i miłości – nawet w sytuacji wielkich wyzwań związanych z wojną.
Źródło: Salezjanie Żytomierz
