{"id":1029212,"date":"2026-01-18T23:00:00","date_gmt":"2026-01-18T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-26706-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-26706-8\/","title":{"rendered":"W\u0142ochy \u2013 Ksi\u0105dz Bosko podmiotem bada\u0144 historycznych i kultury wizualnej: nowa wystawa \u0142\u0105czy tradycj\u0119 salezja\u0144sk\u0105, badania naukowe i j\u0119zyki kultury wizualnej"},"content":{"rendered":"

Program inauguracji wystawy przewidywa\u0142 powitanie go\u015bci ze strony rektora uniwersytetu, ks. Andrei Bozzolo<\/strong>, a oficjalnie spotkanie otworzy\u0142 Prze\u0142o\u017cony Generalny Salezjan\u00f3w, ks. Fabio Attard<\/strong>. Ten w swoim wyst\u0105pieniu, po podzi\u0119kowaniu organizatorom inicjatywy \u2013\u00a0 Centro Studi Don Bosco <\/strong>i\u00a0 Facolt\u00e0 di Scienze della Comunicazione sociale<\/strong> \u2013 podkre\u015bli\u0142 znaczenie tej inicjatywy, okre\u015blaj\u0105c je jako kluczow\u0105 nie tylko w \u015brodowisku akademickim, ale tak\u017ce formacyjnym i wychowawczym. Jak podkre\u015bli\u0142, powr\u00f3t do \u017ar\u00f3de\u0142 historii charyzmatu salezja\u0144skiego, jest niezb\u0119dny, aby mo\u017cna by\u0142o uaktualni\u0107 jego przes\u0142anie, nie rezygnuj\u0105c z jego autentyczno\u015bci. W tym procesie instytucja uniwersytecka odgrywa decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119, poniewa\u017c jest w stanie po\u0142\u0105czy\u0107 wierno\u015b\u0107 tradycji i kreatywno\u015b\u0107 interpretacyjn\u0105, rygor naukowy i dialog ze wsp\u00f3\u0142czesnymi j\u0119zykami.<\/p>\n

Nast\u0119pnie g\u0142os zabrali: prof. Lina Scalisi<\/strong>, prorektor Uniwersytetu w Katanii, oraz prof. Roberto Alessandrini<\/strong>, wyk\u0142adowca Papieskiego Uniwersytetu Salezja\u0144skiego. Prof. Scalisi om\u00f3wi\u0142a temat \u201cIl racconto della virt\u00f9. Biografia e santit\u00e0 nella storia moderna\u201d <\/em>(Opowie\u015b\u0107 o cnocie. Biografia i \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 w historii nowo\u017cytnej<\/em>), umieszczaj\u0105c gatunek biograficzny w szerszym kontek\u015bcie historycznym i kulturowym, wykraczaj\u0105cym poza konkretny przypadek Ksi\u0119dza Bosko i wpisuj\u0105cym si\u0119 w debat\u0119 historiograficzn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 konstruowania modeli \u015bwi\u0119to\u015bci w epoce nowo\u017cytnej. Natomiast prof. Alessandrini odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do tematu \u201cIl santo educatore. Don Bosco nell\u2019immaginario popolare\u201d (\u015awi\u0119ty wychowawca. Ks. Bosko w wyobra\u017ani ludowej<\/em>), przedstawi\u0142, w jaki spos\u00f3b posta\u0107 tego \u015bwi\u0119tego wychowawcy zosta\u0142a przedstawiona za pomoc\u0105 j\u0119zyka masowej komunikacji, w szczeg\u00f3lno\u015bci w komiksie biograficznym, podkre\u015blaj\u0105c dynamik\u0119 narracyjn\u0105 i symboliczn\u0105, kt\u00f3ra jest wsp\u00f3lna dla wsp\u00f3\u0142czesnej kultury popularnej. Wyb\u00f3r prelegent\u00f3w, kt\u00f3rzy nie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 \u015bci\u015ble z kr\u0119giem wyk\u0142adowc\u00f3w salezja\u0144skich, pozwoli\u0142 poszerzy\u0107 ca\u0142\u0105 perspektyw\u0119, sprzyjaj\u0105c owocnej wymianie mi\u0119dzy tradycj\u0105 salezja\u0144sk\u0105 a kategoriami interpretacyjnymi wsp\u00f3\u0142czesnych bada\u0144 historycznych, antropologicznych i komunikacyjnych.<\/p>\n

Oficjalnego otwarcia wystawy dokona\u0142 dyrektor \u201cCentro Studi Don Bosco\u201d (Centrum Studi\u00f3w Ksi\u0119dza Bosko<\/em>), ks. Michal Vojt\u00e0\u0161<\/strong>, kt\u00f3ry podkre\u015bli\u0142 \u201er\u00f3wnowag\u0119 graficzn\u0105 i merytoryczn\u0105\u201d w tej ekspozycji. Wystawa \u0142\u0105czy bowiem prace cechuj\u0105ce du\u017cy rygor naukowy z popularnymi i popularyzatorskimi biografiami, doprowadzaj\u0105c do pewnego rodzaju dialogu wizualnego i narracyjnego mi\u0119dzy nimi. \u201eWyra\u017anej czerni i bieli\u201d charakterystycznej do dawnych biografii historycznych \u2013 takich jak te autorstwa ks. Pietro Stelli, ks. Francisa Desramauta i ks. Pietro Braido \u2013 towarzyszy \u201eciep\u0142a, akwarelowa kolorystyka\u201d narracji przeznaczonych dla m\u0142odzie\u017cy: od ilustrowanych biografii z lat trzydziestych, kt\u00f3rych autorami byli Giovanni Cassano, Giovan Battista Calvi i Augusto Piccioni, po s\u0142ynne komiksy Jij\u00e9 z lat czterdziestych i najnowsze komiksy w stylu japo\u0144skiej mangi.<\/p>\n

Zwiedzanie z przewodnikami z \u201cCentrum Studi\u00f3w Ksi\u0119dza Bosko\u201d pozwoli\u0142y odkry\u0107 niezwyk\u0142e bogactwo eksponowanego dziedzictwa: ponad 600 tytu\u0142\u00f3w przybli\u017caj\u0105cych \u017cycie Ksi\u0119dza Bosko. W\u015br\u00f3d najwa\u017cniejszych dzie\u0142 znajduj\u0105 si\u0119 pierwsze biografie takich autor\u00f3w, jak D’Espiney, Du Boys i Biginelli, \u201cMemorie Biografiche\u201d pod redakcj\u0105 Lemoyne’a, Amadei i Cerii oraz ksi\u0105\u017cki zwi\u0105zane z okresem beatyfikacji i kanonizacji, jak chocia\u017cby ta Johannesa J\u00f8rgensena, kt\u00f3ra zosta\u0142a napisana w j\u0119zyku du\u0144skim i przet\u0142umaczona na wiele j\u0119zyk\u00f3w, czy inna autorstwa ks. Carlo Salottiego (1929). W epoce wsp\u00f3\u0142czesnej wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 pozycja \u201cDon Bosco. Una biografia nuova\u201d autorstwa Teresio Bosco, napisana w stylu dziennikarskim i narracyjnym, przet\u0142umaczona na co najmniej 21 j\u0119zyk\u00f3w i stanowi\u0105ca punkt odniesienia dla poznania \u015bwi\u0119tego dla ostatnich pokole\u0144 Rodziny Salezja\u0144skiej.\u00a0<\/p>\n

Pomijaj\u0105c warto\u015b\u0107 dokumentaln\u0105, wystawa ta wyr\u00f3\u017cnia si\u0119\u00a0 pewnymi ciekawymi rozwi\u0105zaniami, kt\u00f3re czyni\u0105 j\u0105 jeszcze bardziej przyst\u0119pn\u0105. Dwuj\u0119zyczne panele (w j\u0119zyku w\u0142oskim i angielskim) oraz audioprzewodniki dost\u0119pne w czterech j\u0119zykach \u2013 w\u0142oskim, angielskim, francuskim i hiszpa\u0144skim \u2013 sprawiaj\u0105, \u017ce wystawa jest dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w. Szczeg\u00f3lnie godny uwagi jest ko\u0144cowy \u201ek\u0105cik czytelniczy\u201d, miejsce przeznaczone do odpoczynku, czytania wybranych fragment\u00f3w biografii oraz dzielenia si\u0119 wra\u017ceniami i refleksjami.<\/p>\n

Ca\u0142a inicjatywa jest wynikiem wsp\u00f3lnej pracy, w kt\u00f3r\u0105 opr\u00f3cz g\u0142\u00f3wnych podmiot\u00f3w zaanga\u017cowanych w jej przygotowanie w\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 wiele oddzia\u0142\u00f3w i instytucji uniwersyteckich, przede wszystkim salezja\u0144skich: Biblioteka \u201cDon Bosco\u201d<\/strong>, Salezja\u0144ski Instytut Historyczny<\/strong>, wydawnictwa LAS i LDC<\/strong> i inne.\u00a0<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: unisal.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Program inauguracji wystawy przewidywa\u0142 powitanie go\u015bci ze strony rektora uniwersytetu, ks. Andrei Bozzolo, a oficjalnie spotkanie otworzy\u0142 Prze\u0142o\u017cony Generalny Salezjan\u00f3w, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2026706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3644],"tags":[],"class_list":["post-1029212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-srodziemnomorski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2026706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}