Ceremonia wr\u0119czenia nagród odby\u0142a si\u0119 w „St. John’s Medical College” w Bengaluru podczas uroczystej gali, podczas której uhonorowano osoby, które wnios\u0142y znacz\u0105cy wk\u0142ad w \u017cycie Ko\u015bcio\u0142a, spo\u0142ecze\u0144stwa i narodu.<\/p>\n
Uczyni\u0107 dost\u0119pnym S\u0142owo Bo\u017ce<\/strong><\/p>\n Ks. Josekutty odegra\u0142 kluczow\u0105 rol\u0119 na polu publikacji o tematyce biblijnej i rozpowszechniania Pisma \u015awi\u0119tego za po\u015brednictwem platformy „BibleOn”<\/strong>, znacznie poszerzaj\u0105c dost\u0119p do S\u0142owa Bo\u017cego w ró\u017cnych kontekstach j\u0119zykowych i kulturowych. Pod jego kierownictwem Biblia zosta\u0142a udost\u0119pniona w 45 j\u0119zykach, w tym w 18 j\u0119zykach pó\u0142nocno-wschodnich Indii<\/strong>. Kierowa\u0142 równie\u017c przygotowaniem audiobooków z tekstami Biblii w ró\u017cnych j\u0119zykach regionalnych i plemiennych, umo\u017cliwiaj\u0105c jej szersze rozpowszechnienie w\u015bród ró\u017cnych lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n Aplikacja „BibleOn” zosta\u0142a oficjalnie zainaugurowana w pa\u017adzierniku 2022 roku przez kardyna\u0142a Ángela Fernándeza Artime<\/strong>, ówczesnego prze\u0142o\u017conego generalnego salezjanów, co mia\u0142o miejsce podczas jego wizyty w Shillongu. W 2024 roku ukaza\u0142a si\u0119 zaktualizowana wersja hybrydowa, wyposa\u017cona w ulepszone narz\u0119dzia cyfrowe i intuicyjne interfejsy, co jeszcze bardziej wzmocni\u0142o jej potencja\u0142 ewangelizacyjny.<\/p>\n Badania, kultura i edukacja <\/strong><\/p>\n Ks. Josekutty, ceniony uczony i badacz, jest autorem ksi\u0105\u017cek i artyku\u0142ów naukowych po\u015bwi\u0119conych historii Ko\u015bcio\u0142a katolickiego w pó\u0142nocno-wschodnich Indiach oraz dziedzictwu kulturowemu spo\u0142eczno\u015bci plemiennych, zw\u0142aszcza w stanie Arunachal Pradesh. Jego wk\u0142ad naukowy zwi\u0105zany z t\u0142umaczeniem Biblii na j\u0119zyki plemienne by\u0142 znacz\u0105cy, gdy chodzi o dziedzin\u0119 t\u0142umacze\u0144 biblijnych i teologii kontekstualnej.<\/p>\n Podejmowa\u0142 równie\u017c wiele inicjatyw duszpasterskich, takich jak przygotowywanie \u015bpiewników i modlitewników w lokalnych j\u0119zykach, nagrywanie pie\u015bni w j\u0119zykach tubylczych oraz produkcja filmów i dokumentów w j\u0119zyku angielskim i w ró\u017cnych j\u0119zykach plemiennych stanu Arunachal Pradesh.<\/p>\n Jako doktor nauk pedagogicznych, ze specjalizacj\u0105 w systemie prewencyjnym Ksi\u0119dza Bosko, ks. Josekutty wniós\u0142 równie\u017c znacz\u0105cy wk\u0142ad w dziedzinie edukacji. Odegra\u0142 kluczow\u0105 rol\u0119 w utworzeniu pi\u0119ciu szkó\u0142 ICSE w odleg\u0142ych regionach pó\u0142nocno-wschodnich Indii, promuj\u0105c holistyczny rozwój oparty na warto\u015bciach ewangelicznych i charyzmacie salezja\u0144skim. Wcze\u015bniej zosta\u0142 uhonorowany nagrod\u0105 „Creative Bible Ministry Award”<\/strong>, przyznawan\u0105 przez CBCI.<\/p>\n Uznanie za przyk\u0142adn\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 <\/strong><\/p>\n W czasie ceremonii „National Awards 2026”<\/strong> CBCI nagrodzi\u0142a 19 osób za ich przyk\u0142adn\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 Ko\u015bcio\u0142owi i spo\u0142ecze\u0144stwu. W\u015bród nagrodzonych znalaz\u0142 si\u0119 tak\u017ce Conrad K. Sangma, premier stanu Meghalaya, który zosta\u0142 uhonorowany za swoje integracyjne przywództwo i zaanga\u017cowanie na rzecz obrony godno\u015bci ludzkiej i rozwoju. Ten, zabieraj\u0105c g\u0142os, podkre\u015bli\u0142 szczególn\u0105 rol\u0119 Ko\u015bcio\u0142a w rozwi\u0105zywaniu problemów spo\u0142ecznych, wzmacnianiu pozycji m\u0142odzie\u017cy i przyczynianiu si\u0119 do rozwoju kraju poprzez edukacj\u0119 i oddan\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119.<\/p>\n Kardyna\u0142 George Koovakad<\/strong>, obecny na uroczysto\u015bci, odniós\u0142 si\u0119 z uznaniem do tego uhonorowania osób, które zas\u0142u\u017cy\u0142y si\u0119 sposób szczególny w ró\u017cnych dziedzinach, s\u0142u\u017c\u0105c spo\u0142ecze\u0144stwu.<\/p>\n To uznanie dla ks. Josekutty Thomasa jest \u015bwiadectwem zaanga\u017cowania salezjanów w g\u0142oszenie Ewangelii poprzez kultur\u0119, edukacj\u0119 i innowacyjne narz\u0119dzia cyfrowe, zapewniaj\u0105c, \u017ce S\u0142owo Bo\u017ce nadal dociera do nowych pokole\u0144 i spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ceremonia wr\u0119czenia nagród odby\u0142a si\u0119 w „St. John’s Medical College” w Bengaluru podczas uroczystej gali, podczas której uhonorowano osoby, które […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2026988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1030585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\n