{"id":1031989,"date":"2026-03-05T23:00:00","date_gmt":"2026-03-05T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27275-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-27275-8\/","title":{"rendered":"Filipiny \u2013 \u201cDon Bosco Technical College\u201d w Cebu otwiera \u201eBugsay Leadership Center\u201d"},"content":{"rendered":"<p>W uroczysto\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 przedstawiciele &bdquo;Ramon Aboitiz Foundation Inc.&rdquo; (RAFI) z pani\u0105 Amay\u0105 Cristin\u0105 Aboitiz-Fansler, prezes i dyrektor generaln\u0105 RAFI, a tak\u017ce znamienici salezjanie: ks. Rafael Bejarano, radca generalny ds. duszpasterstwa m\u0142odzie\u017cy; ks. Fidel Maria Orendain, radca generalny ds. komunikacji spo\u0142ecznej; ks. William Matthews, radca regionu Azja Wschodnia-Oceania; ks. Amelito Narciso Racelis, prze\u0142o\u017cony inspektorii Po\u0142udniowych Filipin pw. Maryi Wspomo\u017cycielki, a tak\u017ce prze\u0142o\u017ceni innych inspektorii i wizytatorii z regionu, do kt&oacute;rych do\u0142\u0105czyli inni salezjanie, nauczyciele, uczniowie i partnerzy r&oacute;\u017cnych projekt&oacute;w salezja\u0144skich.<\/p>\n<p>Zabieraj\u0105c g\u0142os, ks. Randolph A. Figuracion SDB, dyrektor i rektor &ldquo;DBTC Cebu&rdquo;, powita\u0142 go\u015bci, podkre\u015blaj\u0105c szczeg&oacute;lne znaczenie nowej struktury dla spo\u0142eczno\u015bci szkolnej.<\/p>\n<p>Potem mia\u0142o miejsce uroczyste przeci\u0119cie wst\u0119gi, kt&oacute;rego dokona\u0142a pani Amaya Cristina Aboitiz Fansler wraz z prze\u0142o\u017conymi salezja\u0144skimi i kierownictwem RAFI. Nast\u0119pnie ods\u0142oni\u0119to tablic\u0119 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 zmar\u0142ego Roberto Eduardo M. Aboitiza, kt&oacute;rego filozofia &bdquo;bugsay&rdquo; stanowi inspiracj\u0119 dla tego projektu. <br \/> Filozofia &ldquo;bugsay&rdquo; (termin z j\u0119zyka, kt&oacute;rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 mieszka\u0144cy Cebu, a kt&oacute;ry oznacza &bdquo;wios\u0142o\/wios\u0142owanie&rdquo;) uczy, \u017ce ka\u017cdy cz\u0142owiek posiada takie &bdquo;bugsay&rdquo;, czyli wios\u0142o, kt&oacute;re symbolizuje odpowiedzialno\u015b\u0107 za kierowanie w\u0142asnym \u017cyciem z odwag\u0105, m\u0105dro\u015bci\u0105 i determinacj\u0105. Zach\u0119ca ona ludzi do aktywnego kszta\u0142towania w\u0142asnej przysz\u0142o\u015bci i wnoszenia wk\u0142adu w rozw&oacute;j swojej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<p>Nale\u017cy doda\u0107, \u017ce ta wsp&oacute;\u0142praca mi\u0119dzy rodzin\u0105 Aboitiz a salezjanami z Cebu trwa ju\u017c prawie 70 lat. Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119, gdy Ramon Aboitiz podarowa\u0142 4,5 hektara ziemi, na kt&oacute;rej obecnie znajduje si\u0119 szko\u0142a, nawi\u0105zuj\u0105c d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 wsp&oacute;\u0142prac\u0119 ukierunkowan\u0105 na wychowanie i edukacj\u0119 m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n<p>Po oficjalnym otwarciu ks. William Matthews dokona\u0142 po\u015bwiecenia tego o\u015brodka.<\/p>\n<p>Potem wszyscy przeszli do auli, gdzie zosta\u0142y wyg\u0142oszone oficjalne przem&oacute;wienia. Ks. Orendain, by\u0142y prze\u0142o\u017cony inspektorii FIS, a wcze\u015bniej r&oacute;wnie\u017c dyrektor &ldquo;DBTC Cebu&rdquo;, m&oacute;wi\u0142 o wsp&oacute;\u0142pracy le\u017c\u0105cej u podstaw projektu i jej wp\u0142ywie na formowanie m\u0142odych lider&oacute;w.&nbsp; Za\u015b Jerard Rhaymund Ursal, jeden z najstarszych wychowank&oacute;w tej instytucji, skierowa\u0142 podzi\u0119kowania w imieniu beneficjent&oacute;w tego projektu. R&oacute;wnie\u017c pani Aboitiz-Fansler skierowa\u0142a przes\u0142anie, podkre\u015blaj\u0105c owocn\u0105 i sta\u0142\u0105 wsp&oacute;\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy RAFI a salezjanami z regionu Cebu.<\/p>\n<p>Uroczysto\u015b\u0107 zako\u0144czy\u0142a si\u0119 oficjalnym przekazaniem do u\u017cytku &bdquo;Bugsay Leadership Center&rdquo;, podczas kt&oacute;rego pani Aboitiz-Fansler formalnie wr\u0119czy\u0142a klucze do tego obiektu ks. Figuracionowi.<\/p>\n<p><strong><\/p>\n<div style=\"padding: 15px; margin: 20px 0; background: #fff3cd; color: #856404; border: 1px solid #ffeeba; border-radius: 5px; font-family: sans-serif; font-size: 14px;\">\n                    <strong>[Gallery Missing]<\/strong> Folder not found: <code>wp-content\/uploads\/images\/FIS - Inaugurazione Bugsay 2026<\/code>\n                <\/div>\n<p><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W uroczysto\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 przedstawiciele &bdquo;Ramon Aboitiz Foundation Inc.&rdquo; (RAFI) z pani\u0105 Amay\u0105 Cristin\u0105 Aboitiz-Fansler, prezes i dyrektor generaln\u0105 RAFI, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3634],"tags":[],"class_list":["post-1031989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azja-wschodnia-i-oceania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}