{"id":1032019,"date":"2026-03-05T23:00:00","date_gmt":"2026-03-05T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27281-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-27281-8\/","title":{"rendered":"W\u0142ochy \u2013 Pan Saglia SDB: podr\u00f3\u017ce po ca\u0142ym \u015bwiecie, by dokumentowa\u0107 misje salezja\u0144skie"},"content":{"rendered":"

Napój z banana i sproszkowanych ko\u015bci zmar\u0142ego<\/strong><\/p>\n

Na pocz\u0105tku nie by\u0142o to \u0142atwe. „Po wyl\u0105dowaniu w Manaus wsiad\u0142em na \u0142ód\u017a, gdzie wr\u0119czono mi co\u015b, czego nigdy wcze\u015bniej nie widzia\u0142em: by\u0142 to hamak” – opowiada. W nocy rozwin\u0105\u0142 go do spania na pok\u0142adzie. „Na obiad i kolacj\u0119 jedli\u015bmy to, co z\u0142owiono, nawet \u017có\u0142wie” – mówi. Antonio mia\u0142 wtedy ze sob\u0105 “Paillard”, spr\u0119\u017cynow\u0105 kamer\u0119 z trzema obiektywami, któr\u0105 u\u017cywa\u0142 do filmowania \u017cycia tubylców Janomamów. „\u017byli w chatach w puszczy, chodzili ca\u0142kiem nago. Na pocz\u0105tku uciekali przed kamer\u0105, ale potem zrobi\u0142em kilka zdj\u0119\u0107 tym polaroidem i pokaza\u0142em je dzieciom: by\u0142y oczarowane, nie mog\u0142y uwierzy\u0107 w\u0142asnym oczom i ci\u0105gle ich dotyka\u0142y”. W\u0142a\u015bnie w Amazonii Antonio Saglia prze\u017cy\u0142 jedno z najbardziej niezwyk\u0142ych do\u015bwiadcze\u0144. „\u0179le si\u0119 czu\u0142em i podano mi tradycyjny napój w \u0142upinie orzecha kokosowego” – wspomina. „Dowiedzia\u0142em si\u0119 potem, \u017ce w\u015bród sk\u0142adników by\u0142y sproszkowane ko\u015bci zmar\u0142ego Janomama i banan”.<\/p>\n

Tr\u0119dowaci w Indiach <\/strong><\/p>\n

Pierwsze podró\u017ce odbywa\u0142y si\u0119 tylko latem, kiedy szko\u0142a by\u0142a zamkni\u0119ta. Nast\u0119pnie, w po\u0142owie lat 90., Antonio przeszed\u0142 na emerytur\u0119 i odwiedzi\u0142 jeszcze wi\u0119cej misji: „Nakr\u0119ci\u0142em oko\u0142o siedemdziesi\u0119ciu filmów dokumentalnych” – mówi. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zosta\u0142a zdigitalizowana i obecnie jest przechowywana w “Centro Sperimentale di Cinematografia – Archivio Nazionale del Cinema d’Impresa” w Ivrei. Antonio zwiedzi\u0142 praktycznie ca\u0142\u0105 Afryk\u0119, „nigdy nie zara\u017caj\u0105c si\u0119 malari\u0105”, zachwycaj\u0105c si\u0119 plemiennymi ta\u0144cami ludów w kolorowych strojach. Najsilniejsze wra\u017cenie wywar\u0142y jednak na nim Indie, kiedy wszed\u0142 do miejsca, w którym przebywali tr\u0119dowaci. „Widok tych spojrze\u0144 i zniekszta\u0142conych twarzy by\u0142 straszny. By\u0142o to chyba najbardziej poruszaj\u0105ce prze\u017cycie w czasie tych wszystkich moich podró\u017cy”.<\/p>\n

Rozbitek w Papui-Nowej Gwinei<\/strong><\/p>\n

Nie ma zak\u0105tka na \u015bwiecie, nawet najbardziej odleg\u0142ego, w którym nie by\u0142by pan Saglia. Odwiedzi\u0142 nawet miasta kontrolowane przez narkotykowych baronów w Kolumbii: „\u017bo\u0142nierze ostrzegali nas, \u017ceby\u015bmy tam nie jechali, ale nasi misjonarze cieszyli si\u0119 szacunkiem nawet w\u015bród przest\u0119pców”.<\/p>\n

Podczas tego swojego „w\u0119drowania” mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie podziwia\u0107 zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki natury: „Przede wszystkim przeprawa przez Cie\u015bnin\u0119 Magellana, w Ziemi Ognistej mi\u0119dzy Chile a Argentyn\u0105. Ale tak\u017ce wyspa lemurów na Madagaskarze, nigdy nie widzia\u0142em tak krystalicznie czystego morza”. W ci\u0105gu 45 lat podró\u017cy dooko\u0142a \u015bwiata nie zabrak\u0142o oczywi\u015bcie nieszcz\u0119\u015bliwych wypadków. Jak ten, kiedy rozbi\u0142 si\u0119 w Papui-Nowej Gwinei: „Zepsu\u0142 si\u0119 silnik \u0142odzi, a nie mieli\u015bmy telefonów, aby wezwa\u0107 pomoc. Po nocy sp\u0119dzonej na dryfowaniu, uratowali nas Papuasi, którzy jednak nie mogli znale\u017a\u0107 naszej wyspy. Dotarli\u015bmy tam po wielu godzinach i wielu chwilach niepokoju”.<\/p>\n

Zaloty kobiet<\/strong><\/p>\n

Podobnie jak wszyscy koadiutorzy, salezjanie laicy za\u0142o\u017ceni przez Ksi\u0119dza Bosko, Antonio Saglia z\u0142o\u017cy\u0142 \u015bluby czysto\u015bci i ubóstwa. Nie uchroni\u0142o go to jednak przed zalotami ze strony kobiet w ró\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata, które oczywi\u015bcie odrzuca\u0142. Najbardziej nachalny przypadek w tym wzgl\u0119dzie mia\u0142 miejsce w Belem, w brazylijskiej Amazonii, kiedy to dziewczyna nad rzek\u0105 szepn\u0119\u0142a do niego: „Bardzo chcia\u0142abym mie\u0107 z tob\u0105 dziecko”. W Korei Po\u0142udniowej zaloty maj\u0105 miejsce podczas tradycyjnego ta\u0144ca: „M\u0142oda dziewczyna w\u0142o\u017cy\u0142a mi wtedy do kieszeni pozytywk\u0119 z jej zdj\u0119ciem w \u015brodku” – opowiada z u\u015bmiechem. Potem ta Koreanka zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 do niego listy, w których, jak sam stwierdza, pojawia\u0142o si\u0119 równie\u017c s\u0142owo “ocenzurowano”.<\/p>\n

Ostatnia podró\u017c i lekcja, jak\u0105 wyci\u0105gn\u0105\u0142<\/strong><\/p>\n

W 2015 roku, 45 lat po pierwszej podró\u017cy, wyruszy\u0142 w ostatni\u0105 podró\u017c, obejmuj\u0105c\u0105 ró\u017cne placówki misyjne w Afryce. To na tych ziemiach nauczy\u0142 si\u0119 by\u0107 optymist\u0105 i nadal pami\u0119ta u\u015bmiechy tamtych dzieci: „Nie maj\u0105 nic, a s\u0105 szcz\u0119\u015bliwe, podczas gdy my gubimy si\u0119 w tysi\u0105cach b\u0142ahostek, maj\u0105c stale wzrok utkwiony w ekrany smartfonów”.<\/p>\n

\u0179ród\u0142o: La Stampa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napój z banana i sproszkowanych ko\u015bci zmar\u0142ego Na pocz\u0105tku nie by\u0142o to \u0142atwe. „Po wyl\u0105dowaniu w Manaus wsiad\u0142em na \u0142ód\u017a, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3644],"tags":[],"class_list":["post-1032019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-srodziemnomorski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}