{"id":1032418,"date":"2026-03-12T23:00:00","date_gmt":"2026-03-12T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27367-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-27367-8\/","title":{"rendered":"SG \u2013 15 marca 2026: 75. rocznica \u015bmierci \u015bw. Artemidesa Zattiego"},"content":{"rendered":"<p>Jego zdrowie zacz\u0119\u0142o si\u0119 pogarsza\u0107 19 lipca 1950 r., kiedy to wspi\u0105\u0142 si\u0119 na drabin\u0119 opart\u0105 o \u015bcian\u0119 budynku, aby naprawi\u0107 rury wodoci\u0105gowe, a drabina si\u0119 przewr&oacute;ci\u0142a i spad\u0142 z do\u015b\u0107 du\u017cej wysoko\u015bci, co spowodowa\u0142o u niego liczne obra\u017cenia wewn\u0119trzne. Natychmiast stwierdzono, \u017ce sytuacja jest powa\u017cna, a potem lekarze odkryli, z czego i sam zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce by\u0142a to utajona choroba, kt&oacute;r\u0105 ten upadek i uderzenie o\u017cywi\u0142o, przyspieszaj\u0105c kres jego dni. Wyst\u0105pi\u0142y objawy nieuleczalnego raka w\u0105troby, kt&oacute;ry rozwija\u0142 si\u0119 nieub\u0142aganie i szybko, doprowadzaj\u0105c do \u015bmierci sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy p&oacute;\u017aniej.<\/p>\n<p>27 lutego 1951 r., na jego usiln\u0105 pro\u015bb\u0119, udzielono mu sakramentu namaszczenia chorych. Kronika domowa z marca 1951 r. odnotowuje jego s\u0142owa: &bdquo;Jak\u017ce pi\u0119knie jest umrze\u0107 jako salezjanin w Patagonii!&rdquo;. Po przyj\u0119ciu sakrament&oacute;w choroba post\u0119powa\u0142a, a Zatti zachowa\u0142 radosn\u0105 pogod\u0119 ducha pomimo silnego cierpienia. Przygotowa\u0142 dla dra Sussiniego akt w\u0142asnego zgonu: &bdquo;Dr Antonio Sussini po\u015bwiadcza, \u017ce Artemides Zatti, lat 70, zamieszka\u0142y w Viedmie, calle Gallardo s\/n, syn Luisa Zattiego i Albiny Vecchi, naturalizowany Argenty\u0144czyk, zmar\u0142 z powodu niewydolno\u015bci w\u0105troby w dniu&#8230; o godzinie&#8230; w szpitalu San Jos&eacute;, o czym za\u015bwiadcza jako jego lekarz, kt&oacute;ry mu towarzyszy\u0142&rdquo;.<\/p>\n<p>13 marca otrzyma\u0142 list od prze\u0142o\u017conego inspektorii, ks. Carlo Mariano P&eacute;reza, kt&oacute;ry powierzy\u0142 mu zadania do wykonania w Raju. W dniu 15 marca o godz. 6.00 rano wszed\u0142 w stan agonalny,, a o godz. 6.30 zasn\u0105\u0107 w Panu. Dyrektor natychmiast odprawi\u0142 Msz\u0119 \u015bw. Kronika domowa odnotowuje dalej, \u017ce zgodnie z tradycj\u0105 rano wielki dzwon og\u0142osi\u0142 jego odej\u015bcie do Nieba: &ldquo;o jednego brata mniej w domu i o jednego \u015bwi\u0119tego wi\u0119cej w niebie&rdquo;.<\/p>\n<p>Cia\u0142o Zattiego zosta\u0142o z\u0142o\u017cone w skromnej trumnie. Ludzie zacz\u0119li si\u0119 gromadzi\u0107, co trwa\u0142o ca\u0142y dzie\u0144 i ca\u0142\u0105 noc; kaplica by\u0142a wype\u0142niona od zmierzchu do \u015bwitu. 16 marca odby\u0142 si\u0119 pogrzeb. Udzia\u0142 przedstawicieli w\u0142adz i ludu by\u0142 imponuj\u0105cy i szczery. Sama wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci pana Zattiego poruszy\u0142a serca ca\u0142ej ludno\u015bci Viedmy i znacznej cz\u0119\u015bci ludno\u015bci Patagonii, doprowadzaj\u0105c do prawdziwej manifestacji uznania jego zas\u0142ug i wdzi\u0119czno\u015bci wobec niego. Pow&oacute;d tego wielkiego zgromadzenia by\u0142 jeden: &ldquo;By\u0142 \u015bwi\u0119tym&rdquo;.<\/p>\n<p>Spe\u0142ni\u0142o si\u0119 to, co Ksi\u0105dz Bosko zaleci\u0142 pierwszym misjonarzom salezja\u0144skim wyruszaj\u0105cym do Argentyny: &bdquo;Otaczajcie szczeg&oacute;ln\u0105 opiek\u0105 chorych, dzici, starc&oacute;w i ubogich, a pozyskacie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Bo\u017ce i \u017cyczliwo\u015b\u0107 ludzi&rdquo;. Zatti, niczym Dobry Samarytanin, przyjmowa\u0142 w &ldquo;gospodzie swojego serca&rdquo; i w szpitalu &ldquo;San Jos&eacute;&rdquo; w Viedmie ubogich, chorych i odrzuconych przez spo\u0142ecze\u0144stwo. W ka\u017cdym z nich widzia\u0142 Chrystusa; leczy\u0142 Chrystusa, karmi\u0142 Chrystusa, ubiera\u0142 Chrystusa, go\u015bci\u0142 Chrystusa, czci\u0142 Chrystusa. Jak zezna\u0142 lekarz z tego szpitala: &bdquo;Jedynym cudem, jaki widzia\u0142em w swoim \u017cyciu, jest pan Zatti, ze wzgl\u0119du na niezwyk\u0142o\u015b\u0107 jego charakteru, zdolno\u015b\u0107 s\u0142u\u017cenia bli\u017anim i niezwyk\u0142\u0105 cierpliwo\u015b\u0107 wobec chorych&rdquo;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jego zdrowie zacz\u0119\u0142o si\u0119 pogarsza\u0107 19 lipca 1950 r., kiedy to wspi\u0105\u0142 si\u0119 na drabin\u0119 opart\u0105 o \u015bcian\u0119 budynku, aby [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[991,900],"tags":[],"class_list":["post-1032418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rocznice","category-swietosc-salezjanska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}