{"id":1034059,"date":"2026-04-14T22:00:00","date_gmt":"2026-04-14T20:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-27699-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-27699-8\/","title":{"rendered":"Algieria \u2013 Syn \u015bw. Augustyna, ubrany na bia\u0142o, powraca do Hippony"},"content":{"rendered":"<p>Po ponad godzinnym locie papie\u017c Leon przyby\u0142 o godz. 10.32 czasu lokalnego do Annaby, gdzie by\u0142 ju\u017c dwukrotnie &ndash; w 2004 i 2013 roku. Powita\u0142 go&#8230; deszcz, biskup Constantine-Hippony, bp Michel Jean-Paul Guillaud oraz algierscy ministrowie spraw zagranicznych i kultury.<\/p>\n<p><strong>Pierwszym punktem programu by\u0142a wizyta w staro\u017cytnej Hipponie<\/strong>, gdzie zachowa\u0142y si\u0119 pozosta\u0142o\u015bci miasta rzymskiego i chrze\u015bcija\u0144skiego, w tym tzw. &ldquo;Basilica Pacis&rdquo;, w kt&oacute;rej \u015bw. Augustyn pe\u0142ni\u0142 swoj\u0105 pos\u0142ug\u0119. Papie\u017c przeszed\u0142 przez ruiny i na ko\u0144cu trasy z\u0142o\u017cy\u0142 wieniec kwiat&oacute;w, zatrzymuj\u0105c si\u0119 na kr&oacute;tk\u0105 chwil\u0119 modlitwy, a tak\u017ce zasadzi\u0142 drzewko oliwne, b\u0119d\u0105ce symbolem pokoju. Leon XIV pozosta\u0142 przez kilka chwil pogr\u0105\u017cony w modlitwie, ze z\u0142o\u017conymi r\u0119kami. Tymczasem w o\u0142owiane, ci\u0119\u017ckie od deszczu niebo wzbi\u0142y si\u0119 bia\u0142e go\u0142\u0119bie, a ch&oacute;r Instytutu Muzycznego z Annaby intonowa\u0142 pie\u015bni w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, berberyjskim i algierskim z tekstami biskupa Hippony, kt&oacute;re m&oacute;wi\u0142y r&oacute;wnie\u017c o pokoju i braterstwie.<\/p>\n<p><strong>Przemieszczaj\u0105c si\u0119 samochodem, Ojciec \u015awi\u0119ty uda\u0142 si\u0119 nast\u0119pnie z wizyt\u0105 do domu opieki Ma\u0142ych Si&oacute;str Ubogich<\/strong>, gdzie dziewi\u0119\u0107 zakonnic opiekuje si\u0119 oko\u0142o czterdziestoma pensjonariuszami, w tym kilkoma muzu\u0142manami oraz emerytowanym arcybiskupem Algieru Paulem Jacquesem Marie Desfargesem, kt&oacute;ry w kr&oacute;tkim \u015bwiadectwie wspomnia\u0142 o &bdquo;czu\u0142o\u015bci&rdquo; si&oacute;str wobec os&oacute;b starszych.<\/p>\n<p>Na jego s\u0142owa papie\u017c odpowiedzia\u0142: &bdquo;S\u0142uchaj\u0105c ciebie i widz\u0105c twoj\u0105 tutaj obecno\u015b\u0107, po\u015br&oacute;d starszych braci i si&oacute;str, spontanicznie rodzi si\u0119 pragnienie, by chwali\u0107 Boga i dzi\u0119kowa\u0107 Mu. My\u015bl\u0119, \u017ce Pan B&oacute;g, patrz\u0105c z Nieba na taki dom jak ten, gdzie staracie si\u0119 \u017cy\u0107 razem w braterstwie, mo\u017ce pomy\u015ble\u0107: a wi\u0119c jest nadzieja! Tak, poniewa\u017c serce Boga jest rozdzierane przez wojny, przemoc, niesprawiedliwo\u015b\u0107 i k\u0142amstwa&rdquo;. &nbsp;<\/p>\n<p>W czasie przedpo\u0142udniowym tego dnia odby\u0142o si\u0119 r&oacute;wnie\u017c prywatne spotkanie Leona XIV ze wsp&oacute;lnot\u0105 augustian&oacute;w, a po obiedzie, w bazylice \u015bw. Augustyna, papie\u017c odprawi\u0142 Msz\u0119 \u015bw. w j\u0119zyku francuskim, zach\u0119caj\u0105c chrze\u015bcijan z Algierii, by byli pokornymi \u015bwiadkami Ewangelii i piel\u0119gnowali dialog w codziennym \u017cyciu. &bdquo;Najdro\u017csi chrze\u015bcijanie algierscy, pozosta\u0144cie na tej ziemi jako pokorny i wierny znak mi\u0142o\u015bci Chrystusa. \u015awiadczcie o Ewangelii prostymi gestami, prawdziwymi relacjami i dialogiem prze\u017cywanym dzie\u0144 po dniu: w ten spos&oacute;b dajecie smak i niesiecie \u015bwiat\u0142o tam, gdzie \u017cyjecie&rdquo;.&nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>I doda\u0142: &ldquo;Kiedy zatem pytamy si\u0119, jak <strong>mo\u017cliwa jest przysz\u0142o\u015b\u0107 sprawiedliwo\u015bci i pokoju, zgody i zbawienia<\/strong>, pami\u0119tajmy, \u017ce stawiamy Bogu to samo pytanie, kt&oacute;re zada\u0142 Nikodem: czy doprawdy nasza historia mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107? Jeste\u015bmy tak obci\u0105\u017ceni problemami, zasadzkami i utrapieniami&hellip; Nie ma znaczenia, jak bardzo przygniata nas b&oacute;l czy grzech: Ukrzy\u017cowany niesie wszystkie te ci\u0119\u017cary razem z nami i za nas&rdquo;.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>A przed udzieleniem b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa Leon XIV powiedzia\u0142 jeszcze od siebie: Uwa\u017cam t\u0119 podr&oacute;\u017c za szczeg&oacute;lny dar Opatrzno\u015bci Bo\u017cej, dar, kt&oacute;ry Pan zechcia\u0142 ofiarowa\u0107 ca\u0142emu Ko\u015bcio\u0142owi za po\u015brednictwem papie\u017ca augustianina. Wydaje mi si\u0119, \u017ce mo\u017cna go stre\u015bci\u0107 w ten spos&oacute;b: B&oacute;g jest Mi\u0142o\u015bci\u0105, jest Ojcem wszystkich m\u0119\u017cczyzn i wszystkich kobiet. Zwracajmy si\u0119 do Niego z pokor\u0105, wyznajmy, \u017ce obecna sytuacja \u015bwiata &ndash; niczym spirala z\u0142a &ndash; jest powodowana nasz\u0105 pych\u0105. Potrzebujemy Go, potrzebujemy Jego mi\u0142osierdzia. Tylko w Nim ludzkie serce znajduje pok&oacute;j i tylko z Nim b\u0119dziemy mogli wszyscy razem, uznaj\u0105c si\u0119 za braci, w\u0119drowa\u0107 drogami sprawiedliwo\u015bci, integralnego rozwoju i komunii&rdquo;. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po ponad godzinnym locie papie\u017c Leon przyby\u0142 o godz. 10.32 czasu lokalnego do Annaby, gdzie by\u0142 ju\u017c dwukrotnie &ndash; w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2027699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1034059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1034059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1034059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1034059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1034059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}