{"id":1037255,"date":"2026-06-14T22:00:00","date_gmt":"2026-06-14T20:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"trans-28363-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/trans-28363-8\/","title":{"rendered":"Stany Zjednoczone \u2013 Inicjatywa wydawnicza w j\u0119zykach hiszpa\u0144skim i angielskim w Berkeley: pierwszy tom serii \u201cSztuka towarzyszenia\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Ten tom oficjalnie otwiera seri\u0119 &bdquo;SZTUKA TOWARZYSZENIA&rdquo;. Jest to ambitny i rozbudowany projekt wydawniczy, kt&oacute;ry \u0142\u0105cznie obejmie siedem tom&oacute;w po\u015bwi\u0119conych charyzmatowi, zarz\u0105dzaniu i zastosowaniu systemu prewencyjnego w \u015brodowiskach salezja\u0144skich w XXI wieku.<\/p>\n<p>Ten pierwszy tom dwuj\u0119zyczny, kt&oacute;rego autorem jest dyrektor Salezja\u0144skiego Centrum Formacji Ci\u0105g\u0142ej, dr Alejandro Rodr&iacute;guez SDB, ma by\u0107 rodzajem koncepcyjnego kompasu i &ldquo;mapy&rdquo; dla dyrektor&oacute;w, kierownik&oacute;w i koordynator&oacute;w salezja\u0144skich plac&oacute;wek na pi\u0119ciu kontynentach.<\/p>\n<p>Pozycja ta stanowi bezpo\u015bredni\u0105 odpowied\u017a na trudno\u015bci zwi\u0105zane z odpowiednim odczytaniem obecnej rzeczywisto\u015bci &ndash; tak zwanego \u015bwiata &bdquo;BANI&rdquo; (z angielskiego:<em> Brittleness, Anxiety, Non-linearity i Incomprehensibility<\/em>), czyli charakteryzuj\u0105cego si\u0119 krucho\u015bci\u0105, niepokojem, nieliniowo\u015bci\u0105 i niezrozumia\u0142o\u015bci\u0105 &ndash; w kt&oacute;rym dzie\u0142a wychowawcze i duszpasterskie nara\u017cone s\u0105 na pu\u0142apk\u0119 pustego aktywizmu i rutyny, co os\u0142abia ich istotn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Dr Alejandro Rodr&iacute;guez proponuje tutaj konkretn\u0105 pomoc w tym wzgl\u0119dzie, u\u017cywaj\u0105c poj\u0119cia Salezja\u0144skiej Kompetencji Prewencyjnej, kt&oacute;r\u0105 postrzega nie jako zwyk\u0142\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 techniczn\u0105, ale jako ontologiczn\u0105 struktur\u0119 powo\u0142ania salezja\u0144skiego w wymiarze kompetencji.&nbsp;<\/p>\n<p>Zar&oacute;wno wydanie hiszpa\u0144skie, jak i angielskie przybli\u017caj\u0105 podstawy teoretyczne, pedagogiczne i charyzmatyczne, kt&oacute;re pozwalaj\u0105 wzmocni\u0107 zasady systemu prewencyjnego w kontek\u015bcie kulturowych wstrz\u0105s&oacute;w p\u0142ynnej nowoczesno\u015bci. Wielk\u0105 praktyczn\u0105 korzy\u015bci\u0105 tego pierwszego tomu jest udost\u0119pnienie <strong>obiektywnych narz\u0119dzi oceny<\/strong>, kt&oacute;re pozwalaj\u0105 zespo\u0142om kierowniczym odej\u015b\u0107 od improwizacji i dokona\u0107 uczciwej diagnozy w\u0142asnego profilu, czyni\u0105c to w oparciu o za\u0142o\u017cenia &bdquo;Dzisiaj jeste\u015bmy w tym miejscu&rdquo; i &bdquo;Tego nam brakuje, aby dotrze\u0107 do celu&rdquo;.<\/p>\n<p><strong>Rozpocz\u0119cie globalnego programu szkoleniowego<\/strong><\/p>\n<p>Salezja\u0144skie Centrum Formacji Ci\u0105g\u0142ej w Berkeley przyzna\u0142o, \u017ce ta dwuj\u0119zyczna wersja serii &bdquo;Sztuka towarzyszenia&rdquo; ma stanowi\u0107 podstawowy przewodnik na poziomie globalnym. I ten pierwszy tom z serii siedmiu ksi\u0105\u017cek rozpoczyna &oacute;w stopniowy proces szkolenia, przybli\u017caj\u0105c standardy to\u017csamo\u015bci wymagane od dyrektor&oacute;w oraz os&oacute;b odpowiedzialnych za edukacj\u0119 i duszpasterstwo salezja\u0144skie na ca\u0142ym \u015bwiecie.&nbsp;<\/p>\n<p>Kolejny tom pt. &ldquo;Proces&rdquo; i nast\u0119pny b\u0119d\u0105 w du\u017cej mierze po\u015bwi\u0119cone praktyce i pracy w sieci na poziomie inspektorii, podczas gdy dalsze tomy b\u0119d\u0105 dotyczy\u0142y struktury strategicznego salezja\u0144skiego przyw&oacute;dztwa bazuj\u0105cego na systemie prewencyjnym.<\/p>\n<p>Wprowadzaj\u0105c obie wersje jednocze\u015bnie, Salezja\u0144skie Centrum Formacji Ci\u0105g\u0142ej z siedzib\u0105 w Berkeley chce umo\u017cliwi\u0107 angloj\u0119zycznym i hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym okr\u0119gom salezja\u0144skim &ndash; stanowi\u0105cym znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 og&oacute;\u0142u &ndash; ju\u017c teraz jednoczesne wdro\u017cenie proponowanych standard&oacute;w w swoich lokalnych wsp&oacute;lnotach.<\/p>\n<p><strong>Podsumowuj\u0105c<\/strong>:<\/p>\n<p>&ndash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Struktura serii<\/strong>:&nbsp; Seria &ldquo;Sztuka towarzyszenia&rdquo; sk\u0142ada si\u0119 z 7 tom&oacute;w, z kt&oacute;rych obecnie ukaza\u0142 si\u0119 pierwszy;<\/p>\n<p>&ndash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Dost\u0119pne formaty<\/strong>: Wersja drukowana jest dost\u0119pna zar&oacute;wno w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, jak i angielskim&rsquo;<\/p>\n<p>&ndash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Dystrybucja cyfrowa<\/strong>: Dokument informacyjny oraz przewodniki u\u017cytkownika zostan\u0105 udost\u0119pnione w formacie PDF inspektoriom i o\u015brodkom studi&oacute;w, kt&oacute;re wyra\u017c\u0105 takie \u017cyczenie; wystarczy napisa\u0107 na adres <a href=\"mailto:arrsdb@gmail.com;\">arrsdb@gmail.com;<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p>&ndash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Dost\u0119p og&oacute;lny<\/strong>: Obie wersje tomu s\u0105 ju\u017c dost\u0119pne w sieci: <a href=\"https:\/\/a.co\/d\/0fK8dfqP\">https:\/\/a.co\/d\/0fK8dfqP<\/a>&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ten tom oficjalnie otwiera seri\u0119 &bdquo;SZTUKA TOWARZYSZENIA&rdquo;. Jest to ambitny i rozbudowany projekt wydawniczy, kt&oacute;ry \u0142\u0105cznie obejmie siedem tom&oacute;w po\u015bwi\u0119conych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2028363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[926,819,3639],"tags":[],"class_list":["post-1037255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duszpasterstwo","category-formacja","category-interameryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1037255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1037255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1037255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2028363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1037255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1037255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1037255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}