{"id":6029079,"date":"2026-07-15T22:00:00","date_gmt":"2026-07-15T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-07-15T22:00:00","modified_gmt":"2026-07-15T22:00:00","slug":"ukraina-my-first-day-of-war-ksiazka-ze-wspomnieniami-ukrytymi-w-dzieciecych-sercach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/ukraina-my-first-day-of-war-ksiazka-ze-wspomnieniami-ukrytymi-w-dzieciecych-sercach\/","title":{"rendered":"Ukraina \u2013 \u201cMy First Day of War\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cka ze wspomnieniami ukrytymi w dzi\u0119ci\u0119cych sercach"},"content":{"rendered":"<p><strong>(ANS &ndash; \u017bytomierz)<\/strong> &ndash; W czerwcu 2026 roku oficjalnie zaprezentowano dwuj\u0119zyczn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 <strong>&bdquo;My First Day of War&rdquo; <\/strong>(<em>M&oacute;j pierwszy dzie\u0144 wojny<\/em>), wydan\u0105 w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i angielskim. Nie jest to ani powie\u015b\u0107, ani opracowanie historyczne, lecz zbi&oacute;r dokumentalnych \u015bwiadectw uczni&oacute;w i nauczycieli Salezja\u0144skiego Liceum &bdquo;Vsesvit&rdquo; w \u017bytomierzu, dziel\u0105cych si\u0119 osobistymi wspomnieniami zwi\u0105zanymi z dniem 24 lutego 2022 roku &ndash; dniem, kt&oacute;ry na zawsze odmieni\u0142 \u017cycie ka\u017cdego Ukrai\u0144ca i ka\u017cdej Ukrainki.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Inicjatork\u0105 i koordynatork\u0105 projektu by\u0142a Natalia Nahalevska, nauczycielka j\u0119zyka w\u0142oskiego i wicedyrektor liceum ds. dydaktycznych. Zach\u0119ci\u0142a ona uczni&oacute;w do podzielenia si\u0119 swoimi wspomnieniami, aby te ich prze\u017cycia i do\u015bwiadczenia z pierwszych dni wojny nie zatar\u0142y si\u0119 z up\u0142ywem czasu.<\/p>\n<p>&bdquo;Zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce z biegiem czasu wiele szczeg&oacute;\u0142&oacute;w i prze\u017cy\u0107 towarzysz\u0105cych pierwszym godzinom i dniom wojny b\u0119dzie stopniowo zaciera\u0107 si\u0119 w pami\u0119ci. Dlatego zaproponowa\u0142am dzieciom &ndash; oczywi\u015bcie tylko tym, kt&oacute;re mia\u0142y na to ochot\u0119 &ndash; spisanie swoich wspomnie\u0144. Niemal wszystkie chcia\u0142y wzi\u0105\u0107 w tym udzia\u0142. Do dzi\u015b pami\u0119tam pewn\u0105 dziewczynk\u0119, kt&oacute;ra po zako\u0144czeniu swojego opowiadania wzi\u0119\u0142a g\u0142\u0119boki oddech i powiedzia\u0142a: &lsquo;Uff&#8230; wreszcie czuj\u0119 si\u0119 lepiej&rsquo;. W tamtej chwili zrozumia\u0142am, \u017ce wiele dzieci nosi\u0142o te do\u015bwiadczenia w milczeniu, g\u0142\u0119boko w sercu, nigdy wcze\u015bniej o nich nie m&oacute;wi\u0105c&rdquo; &ndash; m&oacute;wi Natalia Nahalevska.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka ta zawiera osobiste \u015bwiadectwa uczni&oacute;w i nauczycieli, fotografie, fragmenty korespondencji, odr\u0119czne listy dzieci oraz rysunki. Ka\u017cda strona oddaje nie tylko chronologi\u0119 wydarze\u0144, lecz przede wszystkim r&oacute;\u017cne emocje, l\u0119k, niepewno\u015b\u0107, nadziej\u0119, solidarno\u015b\u0107 i wiar\u0119, jakich do\u015bwiadcza\u0142y dzieci w tych pierwszych dniach wojny.<\/p>\n<p>Realizacja projektu zaj\u0119\u0142a niemal rok. Dzi\u0119ki wsp&oacute;lnym wysi\u0142kom uczni&oacute;w, nauczycieli i darczy\u0144c&oacute;w publikacja ta sta\u0142a si\u0119 nie tylko cennym \u015bwiadectwem do\u015bwiadcze\u0144 ukrai\u0144skich dzieci, ale tak\u017ce wa\u017cnym wyrazem salezja\u0144skiej misji wychowawczej, kt&oacute;ra nieustannie towarzyszy m\u0142odym ludziom i kszta\u0142tuje ich w duchu wiary, nadziei i mi\u0142o\u015bci &ndash; nawet w sytuacji&nbsp; wielkich wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych z wojn\u0105.<\/p>\n<p>\u0179r&oacute;d\u0142o: Salezjanie \u017bytomierz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ANS &ndash; \u017bytomierz) &ndash; W czerwcu 2026 roku oficjalnie zaprezentowano dwuj\u0119zyczn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 &bdquo;My First Day of War&rdquo; (M&oacute;j pierwszy dzie\u0144 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6028644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3616,3618,785,787],"tags":[],"class_list":["post-6029079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-centro-nord","category-europa-srodkowa-i-polnocna","category-sociale","category-spolecznosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6029079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6028644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6029079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6029079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6029079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}