{"id":6029159,"date":"2026-07-16T22:00:00","date_gmt":"2026-07-16T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-07-16T22:00:00","modified_gmt":"2026-07-16T22:00:00","slug":"japonia-wywiad-z-ks-achille-loro-piana-zycie-misyjne-w-japonii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pl\/japonia-wywiad-z-ks-achille-loro-piana-zycie-misyjne-w-japonii\/","title":{"rendered":"Japonia \u2013 Wywiad z ks. Achille Loro Pian\u0105: \u017cycie misyjne w Japonii"},"content":{"rendered":"

(ANS – Nagasaki)<\/strong> – Poni\u017cszy wywiad z ks. Achille Loro Pian\u0105 pozwala bli\u017cej pozna\u0107 jego prawie 60-letni\u0105 pos\u0142ug\u0119 misyjn\u0105 w Japonii. Ten wywiad, maj\u0105cy form\u0119 spontanicznej rozmowy, przeplatany jest niektórymi pytaniami.<\/p>\n

<\/p>\n

Prosz\u0119 si\u0119 krótko przedstawi\u0107<\/strong><\/p>\n

Nazywam si\u0119 Achille Loro Piana, jestem salezjaninem misjonarzem. W latach 1962–1963 odby\u0142em nowicjat na Colle Don Bosco. Jestem W\u0142ochem i od samego pocz\u0105tku wyra\u017ca\u0142em pragnienie, by s\u0142u\u017cy\u0107 jako misjonarz w kraju, w którym jest niewielu chrze\u015bcijan. Tak trafi\u0142em do pracy misyjnej w Japonii. Zanim tam dotar\u0142em, przygotowywa\u0142em si\u0119 do tego, studiuj\u0105c filozofi\u0119 w Hongkongu, gdzie mia\u0142em okazj\u0119 doskonali\u0107 swój angielski.<\/p>\n

Co sk\u0142oni\u0142o Ksi\u0119dza do wyboru \u017cycia misyjnego, a w szczególno\u015bci do wyboru Japonii?<\/strong><\/p>\n

Chcia\u0142em pracowa\u0107 w miejscu, gdzie chrze\u015bcija\u0144stwo by\u0142o ma\u0142o znane. We W\u0142oszech wszyscy byli chrze\u015bcijanami, ale czu\u0142em, \u017ce Bóg wzywa mnie, abym niós\u0142 wiar\u0119 tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna. Japonia da\u0142a mi mo\u017cliwo\u015b\u0107 pe\u0142nej realizacji tego pragnienia.<\/p>\n

Jak zareagowali cz\u0142onkowie Ksi\u0119dza rodziny na t\u0119 decyzj\u0119 o wyje\u017adzie do Japonii?<\/strong><\/p>\n

Moi rodzice, a zw\u0142aszcza moja mama, pocz\u0105tkowo byli temu przeciwni, ale w ko\u0144cu si\u0119 zgodzili, rozumiej\u0105c, \u017ce to by\u0142a moja misja. Pami\u0119tam, \u017ce kiedy wróci\u0142em do W\u0142och po dziesi\u0119ciu latach pos\u0142ugi misyjnej w Japonii, mama spojrza\u0142a na mnie i powiedzia\u0142a: „Nic nie uros\u0142e\u015b!”. To by\u0142 jej czu\u0142y sposób na wyra\u017cenie tego, jak bardzo za mn\u0105 t\u0119skni\u0142a.<\/p>\n

Co mo\u017ce nam Ksi\u0105dz powiedzie\u0107 o swoich latach pracy misyjnej w Japonii?<\/strong><\/p>\n

Przyby\u0142em do Japonii 59 lat temu i pe\u0142ni\u0142em ró\u017cne funkcje. Zaczyna\u0142em od asystencji i studiów teologicznych. Nast\u0119pnie zajmowa\u0142em si\u0119 formacj\u0105, zak\u0142adaj\u0105c w 1974 roku aspirantat. Poprowadzi\u0142em wielu obiecuj\u0105cych m\u0142odych ludzi w kierunku powo\u0142ania salezja\u0144skiego.<\/p>\n

Przez 15 lat pos\u0142ugiwa\u0142em w parafii \u015bw. El\u017cbiety George w Tokio, jednej z najpi\u0119kniejszych parafii, jakie mamy. Nast\u0119pnie pracowa\u0142em w parafii w Hammamatsu, która posiada bardzo zró\u017cnicowan\u0105 wspólnot\u0119, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 g\u0142ównie z Brazylijczyków, Filipi\u0144czyków, Peruwia\u0144czyków oraz niewielkiej grupy Japo\u0144czyków.
Dzisiaj, w wieku 82 lat, jestem kapelanem Sióstr Mi\u0142osierdzia Jezusa w Nagasaki. Sprawuj\u0119 Msz\u0119 \u015bw. dla nich oraz dla sióstr w podesz\u0142ym wieku przebywaj\u0105cych w szpitalu. Ta pos\u0142uga pozwala mi po\u015bwi\u0119ci\u0107 wi\u0119cej czasu na modlitw\u0119, medytacj\u0119 i prac\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z t\u0142umaczeniem, któr\u0105 zawsze wykonywa\u0142em z pasj\u0105.<\/p>\n

Jakie by\u0142y g\u0142ówne wyzwania zwi\u0105zane z Ksi\u0119dza prac\u0105 misyjn\u0105? <\/strong><\/p>\n

Dostosowanie si\u0119 do japo\u0144skiej kultury i j\u0119zyka to by\u0142o pierwszym wyzwaniem. Kiedy przyby\u0142em, nie wys\u0142ano mnie do szko\u0142y, abym nauczy\u0142 si\u0119 j\u0119zyka japo\u0144skiego, wi\u0119c musia\u0142em uczy\u0107 si\u0119 samodzielnie. By\u0142o to trudne, ale niezb\u0119dne, abym móg\u0142 si\u0119 zintegrowa\u0107 z miejscow\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 i jak najlepiej s\u0142u\u017cy\u0107.<\/p>\n

Kolejnym wielkim wyzwaniem by\u0142 spadek liczby powo\u0142a\u0144. Kiedy przyby\u0142em, w Japonii by\u0142o 148 salezjanów; dzi\u015b jest nas tylko 68, wliczaj\u0105c w to osoby  w podesz\u0142ym wieku i chore. Uwa\u017cam jednak, \u017ce Bóg nie ocenia nas na podstawie liczb, ale na podstawie jako\u015bci naszej s\u0142u\u017cby.<\/p>\n

Jaki jest Ksi\u0119dza stosunek do kultury japo\u0144skiej? <\/strong><\/p>\n

Zawsze podziwia\u0142em bogactwo kultury japo\u0144skiej, jej staro\u017cytne tradycje i szacunek dla bli\u017aniego. Jednak w tej kulturze brakuje jednej rzeczy – poj\u0119cia przebaczenia. Wiele nauczy\u0142em si\u0119 na ten temat od mojego mentora, ks. Osamu Mizobe, japo\u0144skiego salezjanina, który pó\u017aniej zosta\u0142 biskupem. Nauczy\u0142 mnie wielkoduszno\u015bci oraz umiej\u0119tno\u015bci akceptacji i przebaczenia – cech, które nie s\u0105 powszechne w Japonii.<\/p>\n

Czy by\u0142y jakie\u015b szczególnie znacz\u0105ce momenty w czasie tej pracy misyjnej?  <\/strong><\/p>\n

Do\u015bwiadczeniem, które g\u0142\u0119boko mnie poruszy\u0142o, by\u0142o towarzyszenie m\u0142odemu Japo\u0144czykowi, Ciro, w jego drodze do kap\u0142a\u0144stwa. Kiedy go pozna\u0142em, by\u0142 studentem uniwersytetu. Zaprosi\u0142em go do studiowania katechizmu, a pó\u017aniej sta\u0142 si\u0119 chrze\u015bcijaninem. Z czasem wyrazi\u0142 pragnienie, by zosta\u0107 kap\u0142anem i pracowa\u0107 z ubogimi.<\/p>\n

Musia\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z wieloma trudno\u015bciami, takimi jak studia w Sudanie i walka z malari\u0105. Obecnie ko\u0144czy studia z teologii i duchowo\u015bci salezja\u0144skiej. Jednym z najpi\u0119kniejszych momentów w moim \u017cyciu by\u0142o \u015bwi\u0119towanie 50. rocznicy kap\u0142a\u0144stwa we W\u0142oszech z nim u mojego boku jako diakonem. Ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 sprawi\u0142o mi towarzyszenie mu na drodze jego duchowego rozwoju.<\/p>\n

Czy zmieni\u0142o si\u0119 Ksi\u0119dza postrzeganie wiary i misj\u0119 na przestrzeni lat?<\/strong><\/p>\n

Moje rozumienie misji uleg\u0142o zmianie. Nie postrzegam ju\u017c misjonarza jako kogo\u015b, kto niesie wiar\u0119 z kraju chrze\u015bcija\u0144skiego do niechrze\u015bcija\u0144skiego. Teraz postrzegam prac\u0119 misyjn\u0105 jako dzie\u0142o jako\u015bciowego rozwoju, w którym nawet nieliczni ludzie mog\u0105 co\u015b zmieni\u0107. Uwa\u017cam, \u017ce najwi\u0119kszymi owocami misji s\u0105 \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 i powo\u0142ania, które rodz\u0105 si\u0119 w miejscach, gdzie wiara jest mniej rozpowszechniona.<\/p>\n

Jakiej rady udzieli\u0142by Ksi\u0105dz m\u0142odym ludziom, którzy odczuwaj\u0105 powo\u0142anie misyjne?<\/strong><\/p>\n

Zawsze powtarzam, \u017ce \u017cycie misyjne wymaga po\u015bwi\u0119ce\u0144. Trzeba by\u0107 gotowym zrezygnowa\u0107 z wielu rzeczy, poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie w utracie odnajdujemy drog\u0119 Jezusa. On osi\u0105gn\u0105\u0142 swoj\u0105 chwa\u0142\u0119 na krzy\u017cu, zostawiaj\u0105c wszystko. Pocz\u0105tkowe motywacje mog\u0105 by\u0107 ma\u0142o autentyczne, ale z czasem musz\u0105 przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w g\u0142\u0119bsze i bardziej duchowe pragnienie.<\/p>\n

Jakie przes\u0142anie chcia\u0142by Ksi\u0105dz skierowa\u0107 do salezja\u0144skiego \u015bwiata?<\/strong><\/p>\n

Wsparcie dla misjonarzy ma zasadnicze znaczenie, zarówno poprzez modlitw\u0119, jak i konkretn\u0105 pomoc. Musimy równie\u017c doceni\u0107 warto\u015b\u0107 ma\u0142ych wspólnot i poszczególnych misjonarzy, którzy z entuzjazmem realizuj\u0105 swoje powo\u0142anie. Misja salezja\u0144ska nie mierzy si\u0119 liczbami, ale pasj\u0105 do Ewangelii i mi\u0142o\u015bci\u0105 do m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

Jak postrzega Ksi\u0105dz przysz\u0142o\u015b\u0107 misji salezja\u0144skich w Japonii?<\/strong><\/p>\n

Pomimo wyst\u0119puj\u0105cych trudno\u015bci jestem pe\u0142en nadziei. W przysz\u0142ym roku b\u0119dziemy obchodzi\u0107 stulecie przybycia salezjanów do Japonii. To wydarzenie przypomina nam, \u017ce nawet w \u015brodowisku, w którym jest niewielu chrze\u015bcijan, misja mo\u017ce przynosi\u0107 trwa\u0142e owoce. Jest to dzie\u0142o Bo\u017ce i wierz\u0119, \u017ce b\u0119dzie ono kontynuowane z wielk\u0105 si\u0142\u0105.<\/p>\n

Ks. Achille Loro Piana podzieli\u0142 si\u0119 z nami niezwyk\u0142ym \u015bwiadectwem, pe\u0142nym m\u0105dro\u015bci, wiary i cz\u0142owiecze\u0144stwa. Jego \u017cycie pokazuje, \u017ce s\u0142u\u017cba misyjna mo\u017ce przemienia\u0107 nie tylko spo\u0142eczno\u015bci, którym s\u0142u\u017cy, ale tak\u017ce samych misjonarzy, wzbogacaj\u0105c ich \u0142ask\u0105 i mi\u0142o\u015bci\u0105 do bli\u017aniego.<\/em> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(ANS – Nagasaki) – Poni\u017cszy wywiad z ks. Achille Loro Pian\u0105 pozwala bli\u017cej pozna\u0107 jego prawie 60-letni\u0105 pos\u0142ug\u0119 misyjn\u0105 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6028660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1023,1026],"tags":[],"class_list":["post-6029159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste","category-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6029159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6029159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6028660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6029159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6029159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6029159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}