{"id":2030070,"date":"2026-02-10T23:00:00","date_gmt":"2026-02-10T23:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-02-10T23:00:00","modified_gmt":"2026-02-10T23:00:00","slug":"india-o-p-josekutty-thomas-recebe-premio-nacional-da-cbci-para-estudos-biblicos-e-evangelizacao-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/india-o-p-josekutty-thomas-recebe-premio-nacional-da-cbci-para-estudos-biblicos-e-evangelizacao-digital\/","title":{"rendered":"\u00cdndia \u2013 O P. Josekutty Thomas recebe Pr\u00e9mio Nacional da CBCI para Estudos B\u00edblicos e Evangeliza\u00e7\u00e3o Digital"},"content":{"rendered":"

(ANS – Bengaluru) <\/strong>– O P. Josekutty Thomas, salesiano, da Inspetoria Salesiana de Dimapur, foi galardoado com o Prêmio Nacional de 2026 pela Conferência Episcopal Católica da Índia (CBCI) em reconhecimento de sua excecional contribuição para os Estudos Bíblicos e para a Evangelização Digital. O Prêmio foi entregue conjuntamente no dia 10 de fevereiro de 2026 ao P. Josekutty e ao Dr. Thomson Philip Vadakeyil, Fundador da «Eloit Innovations», pelo seu trabalho colaborativo no desenvolvimento e promoção da aplicação móvel e do website BibleOn<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

A cerimónia de entrega dos Prémios teve lugar no St. John’s Medical College, em Bengaluru, durante um evento nacional da CBCI, a qual homenageia indivíduos que contribuíram significativamente para a Igreja, a Sociedade, a nação.<\/p>\n

Tornar acessível a Palavra de Deus<\/strong><\/p>\n

O P. Josekutty desempenhou um papel central na publicação e divulgação das Sagradas Escrituras através da Plataforma BibleOn<\/em>, alargando significativamente o acesso à Palavra de Deus em diversos contextos linguísticos e culturais. Sob a sua liderança, a Bíblia foi disponibilizada em 45 línguas, incluindo 18 línguas do nordeste da Índia. Conduziu também a preparação de versões áudio<\/em> da Bíblia em várias línguas regionais e tribais, possibilitando uma divulgação mais ampla entre diversas comunidades.<\/p>\n

A Aplicação BibleOn foi inaugurada em outubro de 2022 pelo Cardeal Ángel Fernández Artime, então Reitor-Mor dos Salesianos, durante a sua visita a Shillong. Uma versão híbrida atualizada foi lançada em 2024, com ferramentas digitais melhoradas e interfaces<\/em> intuitivas, fortalecendo ainda mais o seu potencial evangelizador.<\/p>\n

Investigação, Cultura, Educação<\/strong><\/p>\n

Respeitado acadêmico e pesquisador, o P. Josekutty é autor de livros e artigos sobre a história da Igreja Católica no nordeste da Índia e o património cultural das comunidades tribais, particularmente em Arunachal Pradesh. A sua pesquisa sobre os desafios da tradução da Bíblia para línguas tribais, contribuiu significativamente para os campos da tradução bíblica e da teologia contextual.<\/p>\n

As suas iniciativas pastorais estendem-se à preparação de hinários e livros de oração em línguas locais, à gravação de hinos em línguas indígenas e à produção de vídeos e documentários em inglês e em várias línguas tribais de Arunachal Pradesh.<\/p>\n

Com um Doutorado em Educação – especializado no Sistema Preventivo Dom Bosco – , o P. Josekutty também fez contribuições significativas para a educação. Desempenhou um papel fundamental no estabelecimento de cinco escolas ICSE em regiões remotas do Nordeste da Índia, promovendo o desenvolvimento holístico enraizado nos Valores do Evangelho e no carisma salesiano. Já recebeu o Prêmio de Pastoral Bíblica Criativa, da CBCI.<\/p>\n

Reconhecimento por Serviço Exemplar<\/strong><\/p>\n

Os Prémios Nacionais da CBCI 2026 homenagearam 19 Pessoas pelo seu serviço exemplar à Igreja e à Sociedade. Entre os homenageados estava Conrad K. Sangma, Ministro-Chefe de Meghalaya, reconhecido pela sua liderança inclusiva e pelo seu empenho pela dignidade humana e o desenvolvimento. No seu discurso, enfatizou o papel da Igreja na abordagem de questões sociais, na promoção da liderança juvenil e na contribuição para a construção da nação através da Educação\/Instrução e do Serviço.<\/p>\n

O Cardeal George Koovakad, presente na cerimônia, elogiou a Igreja indiana, por reconhecer indivíduos que se destacaram em diversas áreas e prestaram serviços dedicados à sociedade.<\/p>\n

O reconhecimento ao P. Josekutty Thomas é uma prova do empenho salesiano por proclamar o Evangelho através da cultura, da instrução\/educação e dos meios digitais inovadores, garantindo que a Palavra de Deus continue a chegar às novas comunidades e gerações.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(ANS – Bengaluru) – O P. Josekutty Thomas, salesiano, da Inspetoria Salesiana de Dimapur, foi galardoado com o Prêmio Nacional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2026988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3661],"tags":[],"class_list":["post-2030070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-sul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2030070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2030070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2030070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2026988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2030070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2030070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoans.news\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2030070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}