(ANS – Zhytomyr) – En junio de 2026 se presentó oficialmente el libro bilingüe My First Day of War (Mi primer día de guerra), publicado en ucraniano y en inglés. No se trata ni de una novela, ni de un ensayo histórico, sino de una recopilación de testimonios documentales de estudiantes y profesores del Liceo Salesiano «Vsesvit» de Zhytomyr, que comparten sus propios recuerdos personales relacionados con el 24 de febrero de 2022 —el día que cambió para siempre la vida de cada ucraniano y de cada ucraniana.
La creadora y coordinadora del proyecto fue Natalia Nahalevska, profesora de italiano y subdirectora didáctica del liceo. Ella animó a los estudiantes a compartir sus propios recuerdos, para que sus experiencias de los primeros días de guerra no se perdieran con el paso del tiempo.
«Me di cuenta de que, con el paso del tiempo, muchos detalles y experiencias relacionados con las primeras horas y los primeros días de guerra se irían difuminando gradualmente en la memoria. Por eso propuse a los chicos —obviamente solo a aquellos que tenían ganas— poner por escrito sus propios recuerdos. Casi todos quisieron participar. Todavía recuerdo hoy a una niña que, después de terminar su relato, respiró hondo y dijo: ‘Uf… por fin me siento mejor’. En ese momento comprendí que muchos niños llevaban consigo esas experiencias en silencio, en el fondo del corazón, sin haber hablado nunca de ellas», relata Natalia Nahalevska.
Este libro recoge testimonios personales de alumnos y profesores, fotografías, fragmentos de correspondencia, cartas escritas a mano por los niños y dibujos. Cada página no solo recorre la cronología de los acontecimientos, sino que, sobre todo, da cuenta de las diversas emociones —miedo, incertidumbre, esperanza, solidaridad y fe— que sintieron los niños en aquellos primeros días de guerra.
La realización del proyecto requirió casi un año. Gracias a los esfuerzos conjuntos de estudiantes, profesores y benefactores, esta publicación se ha convertido no solo en un valioso testimonio de las experiencias de los niños ucranianos, sino también en una importante expresión de la misión educativa salesiana, que acompaña constantemente a los jóvenes y los forma en el espíritu de la fe, la esperanza y el amor —incluso en una situación caracterizada por los grandes desafíos derivados de la guerra.
Fuente: Salesianos de Zhytomyr
