Ce chant est né comme une traduction musicale et poétique de l’Étrenne 2026, dont il reprend les thèmes centraux : la confiance en la Parole du Seigneur, l’espérance qui ne déçoit pas et l’image évangélique des jarres qui, étant vides, sont remplies de vie nouvelle. Le texte italien, écrit par le P. Palazzo lui-même, invite à une attitude d’écoute, de docilité et de service, en pleine harmonie avec le charisme salésien et avec une attention particulière portée aux jeunes et aux plus pauvres.
Afin de favoriser sa diffusion internationale, l’hymne a été traduit en plusieurs langues grâce à la collaboration de plusieurs Salésiens : le P. Manolo Jiménez (espagnol), le P. Mike Pace (anglais), le P. Adolphe Marie Akpoué (français) et le P. Gilson Marcos da Silva (portugais), expression concrète de la dimension universelle de la Famille Salésienne.
La réalisation de ce projet a bénéficié de la contribution de nombreux collaborateurs qui ont généreusement partagé leurs talents. L’arrangement musical a été effectué par le P. Maurizio Palazzo et Gian Paolo Guercio, qui a également supervisé la production et le mixage au studio d’enregistrement Sound Sistemi Recording Studio. Les voix sont celles de Francesca Incardona et Loris Striglia, tandis que la vidéo d’accompagnement a été réalisée par Katia Fiorito.
Prêtre salésien et musicien de renom, le P. Maurizio Palazzo, SDB, a étudié au Conservatoire de Turin et est titulaire d’une licence de lettres modernes. Auteur de nombreuses compositions liturgiques largement diffusées dans l’Église – dont Hic est Domus mea – et du volume Per il Vangelo delle Domeniche (Elledici), il a également composé la célèbre comédie musicale sur Don Bosco pour le bicentenaire de la naissance du Saint. Son œuvre allie qualité artistique, profondeur spirituelle et engagement pastoral, mettant la musique au service de la liturgie, des jeunes et de la mission salésienne.
Les paroles du chant et la partition sont disponibles en PJ au format PDF. La vidéo est également disponible sur la chaîne YouTube de l’ANS et peut être téléchargée en version intégrale et en haute définition à l’adresse suivante : https://drive.google.com/drive/folders/1gUbWChQtJr7UiPN1rzhwTJtfbtuuKHG9
À travers « Tout ce qu’il vous dira, faites-le », l’Étrenne 2026 trouve une voix musicale qui a déjà concrètement accompagné le chemin spirituel de la Famille Salésienne, notamment lors des Journées de Spiritualité célébrées à Valdocco.
