La novena 2026 nos muestra la presencia de María en nuestras vidas, con historias reales y cotidianas en las que reconocerse, traer la propia experiencia y encontrar una palabra de consuelo, ayuda y amor.
A diario, en los distintos canales lingüísticos de ANSChannel y en el canal de TELEGRAM SDB.ORG, se cargan y ponen a disposición los vídeos de la Novena. Se podrá acceder a cada vídeo un día antes, mientras que los vídeos en inglés se publican siempre con un día más de anticipación, para los fieles de las áreas anglófonas de Asia Oriental y Oceanía.
Además, para facilitar la difusión de la Novena, los materiales se publicarán igualmente en un espacio compartido, accesible para todos a través del siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1jQhBkYHU4d1csVi_KnuI95vJF6JA9CAn?usp=sharing
Para la Novena 2026, la coordinación estuvo a cargo del padre Pierluigi Lanotte, así como la dirección y el montaje de vídeo; el comentario está a cargo del padre Fabio Attard, Rector Mayor, mientras que los textos fueron redactados por Giuseppina Sabbarese.
El importante trabajo de traducción fue confiado al padre Julian Fox para el inglés, al padre Antenor Velho para el portugués, al padre Placide Carava para el francés y al hermano José Luis Muñoz, SDB, para el español.
La coordinación para la locución y el doblaje estuvo a cargo de Piero Giordano y se distribuyó de la siguiente manera para los distintos idiomas:
– Italiano: Patrizia Mottola, Alex Rigotti, Francesco Benedetto.
– Portugués: Andressa Collet, Bianca Fraccalvieri, Silvonei Protze, Pedro André Pinto.
– Francés: Juliette Vigliotti, Bernard Moutounet, Laurence Wasserstein.
– Español: Raul Cabrera, Pablo Finazzi-Agrò, Ester Ojeda, Clara Gradolí, Antonio Oliver.
– Inglés: Mike Pace, Alex Bosco, Rebecca Viora, Susan Phillips.
A la Novena 2026 contribuyeron además:
Equipo de rodaje: Raffaele Cirillo DOP – Geremia Pio Berardi – Giuseppe Lanotte – Alessandro Leone
Animación por ordenador: Diego De Angelis
Proyecto gráfico: Pierluigi Lanotte, Mariarosaria Sardelli
Ilustraciones: Silvia Allocco
Canción «Maria aiuto se per noi», letra y música: Gilberto Driussi
Coach de actores y casting: Alessia Pelagatti
Actores y figurantes:
- Día 1: Salvatore Zammataro
- Día 2: Marco Belocchi
- Día 3: Miriam Fascellaro
- Día 4: Fabio Pavoncello
- Día 5: Luana Cannistraci
- Día 6: Pedro André Pinto Junior, Jasmine Tripoli, Gaia Simoncini, Valentina Baldi
- Día 7: Francesca Rossi
- Día 8: Emiliano Tobia
- Día 9: Antonio Amatruda (papá), Mirella Eva Bernardi, Lorenzo Carbonetti
